-
インディペンデントフィルム「SOUND SYSTEM」日本語字幕
■ プロジェクトの目的
ZUSHI FILM FESTIVAL上映作品の日本語字幕
■ 体制・人数
1人
■ 自分のポジション・役割
翻訳、字幕制作
■ 目的を達成する上での課題
映画の中の情緒を大切にし、スラングなども、日常で使われている日本語に代弁すること
■ 課題に対して取り組んだこと
映画を見るにあたり、その場の雰囲気にあった言い回し、キャラクターの個性を作り上げ、それぞれの言葉使いを設定。
■ ビジネス上の成果
好評でしたインディペンデントフィルム「SOUND SYSTEM」の字幕翻訳
スラングなど、教科書には載っていない日常の英語の翻訳 -
ホーリーバジル商品パッケージデザイン
■ プロジェクトの目的
新商品を企画、開発、販売、売上向上
■ 体制・人数
1~3人
■ 自分のポジション・役割
デザイナー、ディレクター、プロデューサー
■ 目的を達成する上での課題
ターゲットを明確にし、デザイン性の高い商品を開発すること
■ 課題に対して取り組んだこと
デザインの重要性
■ ビジネス上の成果
商品販売、売上に貢献新商品の企画、開発、パッケージデザイン、DM/パンフレット等のデザイン、バーコード登録、SNSページ開設