-
商品見本市での通訳（中国語）
中国人の友人の紹介でやったアルバイトです。
幕張メッセで開かれた商品展示会でアルバイトとして、その会社の社長の仰る中国語を日本語にしてブースにいらしたお客様に伝えるという仕事でした。細かい部品の名前や専門用語を訳すのに苦労しましたが、その場その場で社長に用語を説明していただきながらなんとかやり遂げました。
以前新卒で入ったメーカーでの知識が少し役に立ちました。 -
外国人留学生に対する日本語教育、進路指導
■ ビジネス上の成果
担任クラス学生の東京大学院、文化服装学院などの学校の合格、JLPT（日本語試験）N2レベル合格、日本語学校内での各クラス代表出場スピーチ大会で指導学生が優秀賞を受賞など
■ 目的を達成する上での課題
担任クラスの学生の日本語力強化、志望理由書添削を含む進学指導（進学）、原稿の文法などの間違い、発音（スピーチ大会）
■ 課題に対して取り組んだこと
文法や読解などの指導（進学）、原稿の添削、発音矯正（スピーチ大会）など