-
大手製薬会社の社内用動画・ドキュメントの英日翻訳複数案件経験あり
■ プロジェクトの目的
・社内用カルチャーに関する説明動画15分
・社内用ツールキットに関するドキュメント約40ページ分
・患者さんのインタビュー動画5分字幕作成
■ 体制・人数
5人
■ 自分のポジション・役割
クライアント折衝、制作、提案
■ 目的を達成する上での課題
社内の言い回しや独特な表現、専門用語
日本人に自然に伝わる日本語
■ 課題に対して取り組んだこと
内部でのフィードバック、クライアントへのヒアリング、仮説構築
■ ビジネス上の成果
案件の継続受注