-
金型・機械加工向け図面翻訳＆中国企業技術連絡代行
期間：大学卒業後〜現在（約6年間）
業界：日本製造業（模具設計・機械加工）
対象：CAD図面、仕様書、技術資料
担当業務：図面作成・修正、資料翻訳（日⇄中）、中国企業との技術連絡（WeChat/LINE）、オンライン会議通訳
プロジェクト目的：図面や仕様書の正確な理解・翻訳、加工現場および海外企業との円滑な意思疎通
体制：個人で翻訳・図面確認・オンライン通訳を担当、製造部門の設計・品質管理担当者と連携
自身の役割：CAD図面作成・修正、技術資料翻訳、オンライン会議通訳、WeChat/LINEでの技術連絡
課題と解決方法：
課題：図面や資料の複雑な表現による海外企業との認識ズレ
解決方法：資料翻訳と要点整理、オンライン会議・チャットで逐次確認
成果：加工ミスや手戻りの削減、海外との技術連絡の効率化