-
大手地場産業にて安全関係の翻訳、通訳業務、英語事務を担当
■ プロジェクトの目的
会社、工場の安全管理
■ 体制・人数
10人前後の部署
■ 自分のポジション・役割
英語事務、翻訳、通訳
■ 目的を達成する上での課題
専門用語をいかに分かりやすく、日本人や海外グループ会社に伝えるか。
■ 課題に対して取り組んだこと
密に連絡を取り合い、相互理解を深めることを心がける。
自身の知識だけでなく、アプリ、AIを駆使し、しっかりと正確な内容を伝えるようにしている。
■ ビジネス上の成果
機械や保護具についての手順書英語翻訳。労災関係報告書などの英語翻訳。安全教育資料の英語翻訳。海外安全Web監査通訳など