長 佑樹 (JacobX) のビジネス経験

見積もり・仕事の相談を承ります。

  • 音楽専門の月刊誌で英語・日本語の翻訳、出版物に採用される。

    新聞・雑誌・出版 通訳・翻訳 フリーランス 副業として

    ■ 業務内容
    ・月刊誌の為に英語記事を和訳。３ヶ月に渡る特集に採用される。
    ・CD解説文や楽譜解説文の英訳や和訳を提供。数々の出版物に採用される。
    ・その他、同時通訳の経験あり（海外ゲストの講師のレッスン時同時通訳など）。
    ・ネイティブレベルの英語。（アメリカ、イギリス、スイス、オーストラリア在住経験あり）
    ・日本、海外どちらでも活動。

    IELTS Band 9.0

    見積もり・仕事の相談