-
中国の芸術展示会社向け通訳（アートフェスティバル参加時）
■ プロジェクト概要
中国の芸術展示会社が日本で開催されたアートフェスティバルに参加する際、日中間の円滑なコミュニケーションを実現するための通訳業務を担当。展示内容やスケジュールに関する打ち合わせ、協力機会の調整をサポートしました。
■ 体制・人数
4人
■ 主な業務内容
・中国語⇔日本語のリアルタイム通訳（展示内容、スケジュール調整、協力条件など）
・双方の意図を正確かつ分かりやすく伝達し、合意形成を促進
・現場および事前準備段階での文化的ニュアンスを考慮した言葉選び
■ 成果
・展示準備および運営に必要な調整をスムーズに進行
・双方の信頼関係構築に貢献し、協力機会を複数実現