-
翻訳、通訳経験
平成22年5月 台湾師範大学教育研究科東北大学研究科学術交流会 通訳
平成24年12月～ 台灣東應化股份有限公司 会議議事録 翻訳及びチェッカー
平成25年1月～台灣工具機總覽 東京展示会 通訳
平成25年1月～A商事株式会社 資料等翻訳(中英日) 通訳
平成25年2月～ 台湾師範大学校友会 資料翻訳・同行通訳
平成25年11月 台北成功高等学校白鷗足利高校日本研修交流会 同行通訳
-
各種契約書類の翻訳経験あり
台湾現地法人に2年勤務経験あり。中国語による日本語教育、商談・鍵等の通訳、人材紹介部門を兼任し、契約書・プレゼン資料・文系論文等の翻訳に従事してきました。現在フリーで案件を受けつつ、商社にて固定で週三日、通訳翻訳の業務にあたっています。
大学時代は法学部にて中国・台湾法のゼミに所属し卒業論文の際に台湾教育基本法の翻訳経験あり。台湾の師範大学大学院にて教育学を専攻し中国語で学業を修める。その期間中に日中の学会や討論会の資料の翻訳、会当日の同時通訳を担当。