-
中国最大手IP機器メーカー日本支社テクニカルサポート体制の立ち上げ及び運営
■ プロジェクトの目的
中国最大手IP機器メーカー日本支社テクニカルサポート体制の立ち上げ及び運営
■ 体制・人数
4人
■ 自分のポジション・役割
テクニカルサポート部マネージャー
■ 目的を達成する上での課題
ネットワーク機器の専門知識を習得
■ 課題に対して取り組んだこと
■ 成果
IT・通信技術
-
登録翻訳通訳者
■ プロジェクトの目的
中⇔日翻訳
■ 体制・人数
1人
■ 自分のポジション・役割
契約翻訳者(電子、通信、機械、IT機器、情報機器、IT技術、情報技術分野)
■ 目的を達成する上での課題
■ 課題に対して取り組んだこと
■ 成果
中⇔日翻訳
-
米国大手超音波機器メーカー日本支社の営業事務
■ プロジェクトの目的
営業事務全般
■ 体制・人数
10人
■ 自分のポジション・役割
受注入力、見積書発行、顧客情報登録、販売データ集計及び、レポート作成、マニュアル作成及び、翻訳・通訳（日⇔中）。
■ 目的を達成する上での課題
業務の効率化を図る
■ 課題に対して取り組んだこと
独学でExcelマクロの作成を習得しました
■ 成果
Excelマクロ/VBAを使った業務自動化プログラムをたくさん作成しました。Oracleシステム、Excelマクロ
-
役所向けのGIS系地図作成
■ プロジェクトの目的
役所向けに都市計画／まちづくり分野における図面作成。立地適正化計画に伴う、人口推計データの作成。
■ 体制・人数
3人
■ 自分のポジション・役割
CAD図面作成（土木）、構造物の３Dモデリング、地形データ作成。
EXCELと連携したGISソフト、都市計画／まちづくり分野における図面作成などの業務。立地適正化計画に伴う、人口推計データの作成やGIS関連の作業。
■ 目的を達成する上での課題
土木関連知識やGISソフトの習得
■ 課題に対して取り組んだこと
■ 成果
CAD図面作成（土木）、EXCELと連携したGISソフト
-
建築模型図面作成
■ プロジェクトの目的
建築模型の製作（主に新築マンション、工場など）
■ 体制・人数
図面入力が1人、製作が2、3人で一つの模型を担当
■ 自分のポジション・役割
建築図面（平面図、立面図、断面図、矩計図、住戸タイプ詳細図、建具表、キープランなど）から必要な情報を読み取り、模型用CAD図面（平面図、立面パーツ、カットデータ、印刷データ）の入力。
■ 目的を達成する上での課題
建築図面を正しく読み取り、より正確の模型を作り出すこと。
■ 課題に対して取り組んだこと
建築関連の知識を新たに習得したこと
■ 成果
単独で模型用図面を作成できるようになりました。建築図面（平面図、立面図、断面図、矩計図、住戸タイプ詳細図、建具表、キープランなど）から必要な情報を読み取り、模型用CAD図面（平面図、立面パーツ、カットデータ、印刷データ）の入力。
-
日本進出を始めた中国大手材料メーカーで日本人社員と中国本社のコミュニケーションサポート、総務経理業務
■ プロジェクトの目的
日本支社の社員と中国本社の間のコミュニケーションを円滑に行うため
■ 体制・人数
一人
■ 自分のポジション・役割
８人の日本人社員に全般的サポートを提供する
■ 目的を達成する上での課題
業界専門知識を習得
■ 課題に対して取り組んだこと
隙間時間を利用して、業界専門知識の習得に取り込む
■ 成果
専門レポートも問題なく翻訳できるようになりました。日中英三か国語間のメール、レポート、資料、ホームページの翻訳、日中通訳、中国ビジネス習慣に関するコンサルタントなど、2019から総務経理業務も担当。