-
英語ソーシャルメディアマーケティングサービス（日本企業向け海外展開支援プロジェクト）
■ プロジェクトの目的
日本企業の商品やブランドを海外市場、とくに英語圏で効果的に発信し、認知度・ファン層・売上を拡大するためのソーシャルメディアマーケティングを実施。単なる投稿代行ではなく、現地ユーザーの文化やトレンドを踏まえたコンテンツ戦略を立案し、継続的なブランドエンゲージメントを構築することを目的とした。
■ 体制・人数
SNSマーケター、コンテンツデザイナー、英語コピーライター、広告運用担当を含む4〜6名のチームで運営。必要に応じてインフルエンサーや海外PRパートナーとも連携し、現地での拡散力を高めた。
■ 自分のポジション・役割
プロジェクト全体の戦略設計・ディレクションを担当。ターゲット市場の調査、コンテンツ企画、英語コピーの監修、広告キャンペーンの最適化、効果測定の管理まで一貫して対応。クライアントとの定例ミーティングで改善提案を行い、成果最大化を図った。
■ 目的を達成する上での課題
日本語コンテンツをそのまま翻訳すると海外ユーザーに響かない
英語圏ユーザーのSNS行動特性や好まれるビジュアルの違い
投稿の継続性とトレンド対応の両立
広告配信での費用対効果（ROAS）の最大化
複数SNSプラットフォーム間の戦略一貫性の確保
■ 課題に対して取り組んだこと
英語圏市場のペルソナ設計とSNSトレンド分析を実施
Instagram・TikTok・Facebookなど各媒体の特性に合わせたコンテンツフォーマットを開発
英語コピーは直訳せず、文化的背景やスラングを踏まえた自然な表現に調整
広告キャンペーンのA/Bテストを繰り返し、最適なターゲティングとクリエイティブを導き出した
投稿カレンダーを作成し、継続的な発信体制を確立
■ ビジネス上の成果
海外向けSNSアカウントのフォロワー数が平均3〜6か月で50〜200%増加
広告配信後、海外EC経由の売上が最大35%向上
海外ユーザーからの直接問い合わせ・コラボ依頼が増加
クライアントの海外市場進出に向けたブランド基盤強化に貢献
英語ソーシャルメディア戦略立案
英語コピーライティング・ローカライズ（SNS特化）
広告運用（Meta Ads / TikTok Ads / Google Ads）
コンテンツ企画・ディレクション（動画・静止画）
海外インフルエンサーマーケティング
効果測定・分析（Google Analytics / SNS Insights） -
英語ロゴ制作サービス（日本企業向け海外展開支援プロジェクト）
■ プロジェクトの目的
日本企業が海外市場、とくに英語圏でブランドを効果的に認知・浸透させるため、国際的に通用する英語ロゴを制作。単なる翻訳ではなく、ブランドの世界観や価値を視覚的に表現し、海外の消費者に直感的に印象づけることを目的とした。
■ 体制・人数
ロゴデザイナー、ブランドコンサルタント、英語コピーライターを含む3〜4名のチームで構成。必要に応じて海外のデザインパートナーとも連携し、現地市場に適したスタイルや配色を検証。
■ 自分のポジション・役割
プロジェクトの全体ディレクションを担当。クライアントとのブランドヒアリング、ロゴコンセプトの策定、英語表記やフォント選定の監修、最終デザインの品質確認を行い、完成までの制作進行を統括。
■ 目的を達成する上での課題
日本語ロゴをそのまま英語表記にするとブランドイメージが損なわれる
海外市場で読みやすく覚えやすいフォントやデザインバランスの確保
日本らしさを残しつつ国際的にも通用するデザインへの落とし込み
多様な媒体（Web、パッケージ、広告など）に対応できる汎用性確保
■ 課題に対して取り組んだこと
ブランドのコア価値を抽出し、それを視覚化するコンセプト案を複数提案
英語表記とシンボルマークの組み合わせパターンを作成し、海外ユーザーへのヒアリングを実施
多言語・多媒体対応を考慮したロゴのバリエーション（横型・縦型・モノクロ版）を制作
色彩心理や文化的印象を踏まえた配色提案
■ ビジネス上の成果
制作した英語ロゴを活用した企業が、海外展示会やECサイトでブランド認知度を向上
海外顧客から「覚えやすく、信頼感のあるデザイン」と高評価を獲得
クライアントから追加でブランドガイドライン制作や海外向け販促物の依頼を受注
長期的な海外ブランディング戦略の基盤となるロゴを確立ロゴデザイン企画・コンセプト設計
英語タイポグラフィ・フォント選定
ブランドヒアリング・アイデンティティ構築
色彩心理学・文化的要素を踏まえた配色提案
多媒体対応のロゴデータ制作（Web・印刷物・動画用）
海外市場向けデザインリサーチ -
英語ウェブサイト制作サービス（日本企業向け海外展開支援プロジェクト）
■ プロジェクトの目的
日本企業の商品・サービスを海外市場、とくに英語圏で効果的に発信し、販売やブランド認知を向上させるための英語ウェブサイトを制作。単なる翻訳ではなく、現地の消費者に響くコンテンツ設計やデザイン、SEO対策を取り入れ、オンライン上での国際競争力を高めることを目的とした。
■ 体制・人数
デザイナー、開発者、翻訳者、SEO担当を含む4〜6名のチームで構成。必要に応じて外部の英語ネイティブコピーライターや海外マーケティングの専門家とも連携し、ターゲット市場に最適化されたサイト構築を行った。
■ 自分のポジション・役割
プロジェクトの企画・ディレクションを担当。クライアントとの要件定義、サイト構成やデザイン方針の策定、英語コンテンツの品質チェック、SEO戦略の策定・実施管理まで一貫して関与。海外市場を意識したコンテンツの改善提案やUI/UXの最終監修も行った。
■ 目的を達成する上での課題
日本語サイトの直訳では海外ユーザーに魅力が伝わらない
サービスや製品価値を簡潔かつ魅力的に表現する英語コピーの作成難易度
海外ユーザーに使いやすいUI/UXと、日本企業のブランドイメージの両立
英語圏でのSEO対策やGoogle検索アルゴリズムへの適合
海外からの問い合わせ対応フローの整備
■ 課題に対して取り組んだこと
ターゲット市場に合わせた英語コピーの意訳＋マーケティング要素強化
英語圏ユーザーの行動分析をもとにしたサイト構造・導線設計
モバイル・タブレット対応のレスポンシブデザイン導入
英語圏SEOキーワードの調査と記事・ページ最適化
問い合わせフォームや決済フローの国際化対応（多通貨・多言語対応）
■ ビジネス上の成果
クライアントの海外からのアクセス数が制作後6か月で平均40%以上増加
問い合わせ数や資料請求数が向上し、海外からの成約事例が発生
複数企業からリピート依頼を獲得し、長期的な海外マーケティング支援案件へ発展
クライアントの海外展開計画における主要な販促ツールとして活用■ スキル（任意）
英語ウェブサイト設計・ディレクション
英語コピーライティング・ローカライズ
英語圏向けSEO対策（キーワード調査／コンテンツ最適化）
UI/UX設計・レスポンシブデザイン監修
Google Analytics等を活用したアクセス解析
多言語対応フォーム・決済システムの構築 -
英語パッケージデザイン制作サービス（日本企業向け海外展開支援プロジェクト）
■ プロジェクトの目的
日本企業の商品を海外市場、とくに英語圏でより効果的に販売できるよう、パッケージデザインや表記を英語化するサービスを提供。単なる翻訳にとどまらず、海外消費者に伝わりやすく、購買意欲を高めるマーケティング視点を取り入れた英語パッケージを制作し、国際競争力を向上させることを目的とした。
■ 体制・人数
プロジェクトは少人数制で進行し、デザイナー、翻訳者、マーケティング担当を含む3〜5名のチームで運営。外注パートナーとも連携し、製品カテゴリーごとの専門性を活かした制作体制を構築した。
■ 自分のポジション・役割
プロジェクト全体の企画・ディレクションを担当。クライアント企業との打ち合わせ、英語パッケージのコンセプト設計、翻訳精度と表現のチェック、デザインの最終監修まで一貫して関与。海外消費者目線のフィードバックを反映し、ブランド価値を高める方向性を提案した。
■ 目的を達成する上での課題
日本語表現の直訳では海外消費者に響かないケースが多い
商品の魅力や機能を限られたパッケージ面積で効果的に伝える難しさ
クライアントのブランドイメージを崩さずに国際的に通用するデザインへ落とし込む調整
法規制（成分表示や輸入販売要件）への対応
■ 課題に対して取り組んだこと
直訳ではなく、ターゲット市場に合わせた「意訳＋セールスコピー」化
パッケージ構成の情報整理を行い、視認性と訴求力を高めるレイアウト提案
海外の競合パッケージデザインの調査・分析を実施
必要に応じて英語ネイティブによる校正を導入
海外販売に必要な法的要件を調査し、クライアントへ改善提案
■ ビジネス上の成果
複数のクライアント製品が海外EC（Amazon、Shopify等）で販売開始
英語パッケージ導入後、アクセス数・販売数が平均15〜30%向上
クライアントからリピート依頼・新規紹介が増加
海外展開を見据えた長期的なブランディング支援案件へ発展
英語翻訳・ローカライズ（マーケティング視点）
パッケージデザイン監修・コンセプト設計
海外市場向けセールスコピーライティング
国際法規・表示要件リサーチ
プロジェクトマネジメント（小規模チーム運営）
クライアントヒアリング・要件定義 -
アメリカで日本のユーモアある習字をコンセプトにしたストリートブランドを立ち上げ
Omoro（オモロ）立ち上げ
■ プロジェクトの目的
日本文化をユーモラスかつスタイリッシュに発信する書道アパレルブランド。プロ書道家である祖母による手書き作品を活用し、名前や言葉のカスタムオーダーで唯一無二のTシャツ・パーカーを制作。ターゲットは日本文化、アニメ、映画、食、旅行に興味を持つ国内外の顧客。
■ 体制・人数
代表／企画・マーケティング：1名（私）
書道制作：1名（プロ書道家）
生産：外部プリント業者
販売チャネル：Shopify、Instagram DM、イベント販売
■ 自分のポジション・役割
ブランドコンセプト策定・商品企画
カスタムオーダーシステム構築（オンラインフォーム・DM受付）
SNSマーケティング運用
イベント販売時の接客・販売戦略実行
■ 目的を達成する上での課題
書道作品をファッションとして成立させるデザイン性の確保
カスタムオーダーのスムーズな受付・制作フロー
限られた予算内での顧客獲得施策
イベント時にブランドの魅力を短時間で伝える方法
■ 課題に対して取り組んだこと
制作過程を動画や写真でSNS発信し、ブランドストーリーを強化
イベント販売では実物展示とその場での注文受付を実施
カスタム注文事例をSNSで紹介し、注文イメージを明確化
小ロット生産と在庫リスク管理
■ ビジネス上の成果
SNS経由で国内外からカスタム注文獲得
イベント販売にて高い注目度を得て、1日で多数受注
カスタム作品を通じた顧客との継続的関係構築ブランド構築・マーケティング
ゼロからのブランドコンセプト設計
ターゲット層の分析とポジショニング戦略
ビジュアルアイデンティティの構築（ロゴ、カラー、デザインテーマ）
SNSマーケティング（Instagram、TikTokでの集客・販売導線設計）
ストーリーテリングを活用した商品訴求
商品企画・デザイン
アパレル商品のデザイン制作（Tシャツ、パーカー、アクセサリー）
文化や地域性を取り入れたテーマ設計
プリントや素材選定に関する知識
小ロット生産のためのコスト最適化
ECサイト運営
Shopifyによるオンラインストア構築・運営
多言語対応・海外発送対応の設計
商品ページ・写真撮影・モックアップ制作
決済・在庫管理システムの導入と運用
販売戦略・営業
イベント出店による対面販売スキル
セット販売やキャンペーン企画による客単価向上
小売・卸売向け提案資料の作成
販売チャネルの拡大戦略（実店舗・オンライン併用）
クリエイティブ制作
SNS広告用写真・動画制作
プロ書道作品や現地写真を使ったデザイン加工
商品モックアップ作成と広告ビジュアル化
ブランドトーンに沿ったコピーライティング
プロジェクトマネジメント
企画から販売までの全体進行管理
外部デザイナー・生産業者との調整
納期・予算管理
顧客対応フロー構築（注文・制作・発送） -
アメリカで日本文化をコンセプトにしたビーチブランドを立ち上げ
SEACER（シーサー）立ち上げ
■ プロジェクトの目的
沖縄発のビーチライフスタイルブランドとして、守り神「シーサー」をモチーフに文化と夏の自由なスピリットを世界に発信する。ターゲットは10〜30代の若者層で、沖縄を“アジアのハワイ”として魅力的に伝え、旅行やビーチを愛する人々にアパレルを届ける。
■ 体制・人数
代表／企画・デザイン・マーケティング：1名（私）
デザイン協力：外部デザイナー複数名（必要に応じて）
生産：外部プリント業者
販売チャネル：Shopify、Instagram、イベント販売
■ 自分のポジション・役割
ブランドコンセプト設計・ビジュアルアイデンティティ構築
デザイン制作・商品企画（Tシャツ、パーカー等）
サプライヤー選定・契約交渉
ECサイト構築・SNSマーケティング戦略
イベント出店企画・運営
■ 目的を達成する上での課題
ゼロからのブランド認知獲得
沖縄文化を取り入れつつも国際的に通用するデザインの構築
限られた予算での効果的な宣伝
生産ロットと在庫管理の最適化
■ 課題に対して取り組んだこと
沖縄の文化や海の写真を用いたSNSキャンペーン
Shopifyで海外発送可能なECを構築
デザインにストーリー性を持たせ、文化背景を発信
イベント出店での直接販売とセット割引による客単価向上
小ロット生産による在庫リスク軽減
■ ビジネス上の成果
立ち上げ数ヶ月でオンラインとオフライン双方で売上獲得
沖縄をテーマにした商品が海外顧客にも受け入れられリピーター獲得
ミツワマーケットなどの販売先候補との接点創出
ブランド構築・マーケティング
ゼロからのブランドコンセプト設計
ターゲット層の分析とポジショニング戦略
ビジュアルアイデンティティの構築（ロゴ、カラー、デザインテーマ）
SNSマーケティング（Instagram、TikTokでの集客・販売導線設計）
ストーリーテリングを活用した商品訴求
商品企画・デザイン
アパレル商品のデザイン制作（Tシャツ、パーカー、アクセサリー）
文化や地域性を取り入れたテーマ設計
プリントや素材選定に関する知識
小ロット生産のためのコスト最適化
ECサイト運営
Shopifyによるオンラインストア構築・運営
多言語対応・海外発送対応の設計
商品ページ・写真撮影・モックアップ制作
決済・在庫管理システムの導入と運用
販売戦略・営業
イベント出店による対面販売スキル
セット販売やキャンペーン企画による客単価向上
小売・卸売向け提案資料の作成
販売チャネルの拡大戦略（実店舗・オンライン併用）
クリエイティブ制作
SNS広告用写真・動画制作
プロ書道作品や現地写真を使ったデザイン加工
商品モックアップ作成と広告ビジュアル化
ブランドトーンに沿ったコピーライティング
プロジェクトマネジメント
企画から販売までの全体進行管理
外部デザイナー・生産業者との調整
納期・予算管理
顧客対応フロー構築（注文・制作・発送）