-
大手自動車製造メーカーにて委託契約の下に専属通訳・翻訳業務を担当中
大手自動車製造メーカーと委託契約の下、工場内のアテンド通訳から商談会議含む米国技術者の通訳ならびに、各種技術書や図面、業務レポート含む業務に関わるあらゆる翻訳業務を担当中。自動車産業プロセスに関わるあらゆるステージでの現場通訳を担当した結果に得た知見を基に提供する日本語および英語間での翻訳作業に関しては、その品質において高い評価をいただいている。
-
大手電気機器メーカーにて委託契約の下に出向専属通訳および翻訳を担当
大手電気機器メーカーにて、委託契約の下、平日8:30～17:00、出向専属通訳および翻訳担当。
主に、海外からの来日技術者に遂行し商談会議および技術上の通訳を提供するのと同時に、
その業務に関する議事録および製品のユーザーズマニュアルや報告書等の日本語英語間の翻訳業務を提供。2012年10月以降、渡欧するまでの間、継続的に委託業務を提供。