すみれ

英日翻訳・校正・ライター　理系分野もお任せ　TOEIC965点

▼可能な業務
・英日翻訳、翻訳チェック
・日本語文章の校閲・校正
・調査（英語ページ含む）
・記事執筆

理系分野をはじめ、多くの分野に対応できます
まずはご相談ください

▼得意なトピック
・理系分野全般
　　特に化学・IT
・外国語学習
　　TOEIC 965点（海外在住経験・ボランティア英語教師の経験あり）
　　英語以外の言語も学習経験あり(ドイツ語、韓国語、フランス語、中国語）
・メンタルヘルス・脳科学
　　特にマインドフルネスや瞑想など
・海外生活・留学
　　シンガポールとイギリスに居住経験あり
　　訪れた国は35か国以上
・その他
　　料理、旅行、弓道、柔道など

▼資格
・TOEIC 965点
・応用情報技術者
その他にも多くの資格を所持しております。資格ページをご覧ください。

▼経歴
・有名大学理系学部卒（化学専攻）
・海外の大学（英語圏）に1年間留学
・一部上場メーカー勤務
　　システムエンジニアとして大規模システム、APP、業務自動化ツールの設計開発
　　技術文書や社内メールの翻訳・翻訳チェック・校閲・校正（4年間）
　　部内広報紙の作成
・ボランティア英語教師
　　同僚に頼まれ社内資料やドラマ、ニュースの英語を解説する講座を開催（2年間）
・フリーランスの翻訳・校閲・校正者として活動（1年間）
・雑記ブログの運営
　　主に英語学習方法や海外生活など（2年間）

※詳しく記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
現在イギリス在住で時差があるため、ご連絡いただく時間帯によっては返信が遅くなる可能性があります。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

IT・通信・インターネット

新聞・雑誌・出版

旅行・観光・グルメ

メーカー

工業・製造

食品・飲料・たばこ

医療・医薬

資格・習い事

塾・予備校

大学・学校

リサーチ・調査

翻訳・通訳

エネルギー（電気・ガス・水道など）

農林・水産・鉱業

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

DM・メルマガ作成・制作代行

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データチェック・判断

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年12月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

94%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

ブラウザの通知

アプリの通知