インタビューのテープ起こし（複数の方に発注します） [ テープ起こし・文字起こし・書き起こし の仕事 ]

依頼詳細

依頼概要

インタビューのテキスト起こし

法人企業様に社内インタビューを行った音声が合計で約40分あります。
本日、3/20(木)の24時までに納品頂きたいので、10-20分ごとに複数の方にお願いします。
過去にお願いしたことのある方を優先しますが、初めての方もお待ちしています。
すぐに音声はお渡し出来るので、早めに提案下さい

■単価
初めての方：70円／分（700円／10分）：システム利用料は別
当方からお願いするのが2回目以降の方：80円／分（800円／10分）：システム利用料は別

■申し込みの仕方
ご提案して頂いた方に、メッセージ経由で直接プロジェクトを別に開きます、そこで音声ファイルのURLをメッセージでお送りします。
終了したら、各プロジェクトの納品ファイル機能にてテキストファイルを送って下さい。
（添付ファイルにサンプルデータを置きます）

■納期
3/20（木）の24時までに納品をお願いします。

納品物は、メモ帳（.txtファイル）でお願いします。
Wordではなくテキストファイルでお願いします。

ご提案頂いた方に、別のプロジェクトを作成し、そこから音声ファイルをお渡しします。

************* いつもの書式です *************

■納品形式

・質問者（男性）をA：回答者をB:(回答者が複数いる場合はC:も)と、文の最初で、話者がわかるようにして下さい。
　（コロン"："も忘れずに付けて下さい）
・話者が変わるごとに空白行を1行開けて下さい

この2点を守って頂けない方が、意外と多いので、ここを守って頂けない場合は、修正をお願いします。

■特に重視する点
「日本語で意味が通るように、意訳しないで、聞こえたままでテープ起こしして下さい」

・一部の方は、内容を咀嚼しているのだと思いますが、文章を意訳されてしまい、文章の意味が大きく変わるケースが多発しています（意味が逆になる、必要な部分が大胆に省略されている等）

多少日本語としてぎこちなくても、聞こえたままで書いてください。
ただし、「えー、あのー、要するに、そういう意味では、結構」といった、文意には関係ない口癖は省略して（ケバ取りして）頂くのは歓迎します。

なお、日本語として正しい改行をお願いします
・一呼吸ごとに改行する方が多いです。
・全く改行しないで、全文つなげて書く方も多いです。
普通の日本語の文章として適切な部分で開業し、段落もあけてください。

■ 重視する点/検討基準
・ケバ取り等は必須ではありません。基本的には聞こえた内容をそのまま起こしていただければOKです。

・ただし、「ですよねー」「えぇ」「あのー」といった、会話に関係ない言い回しや、「はい」「そうですね」といった単なるあいずちは書かなくて結構です。
　→　こう書いても「はい」と相槌を書く人はいるので注意して下さい

・聞きづらい点は、*****(2:10)など、飛ばしたことがわかる記入してもらえば、無理に聞き取らなくても大丈夫です。（特に商品名など）また、後で聞き直すので、聞こえなかった時間も記録して下さい。
　
■ 注意事項
・また、企業様相手のインタビューなので、機密保持は厳守でお願いします。
　テープ起こし後は、速やかに音声ファイルの削除願います

追記
2014年03月20日 18:30

キャンセル理由：ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため