ドイツ語翻訳家を探す

日本最大級のクラウドソーシング「ランサーズ」で、ドイツ語翻訳の仕事を依頼できるドイツ語翻訳家の一覧。現在805名が登録しており、質の高いドイツ語翻訳家と発注主をつなげます。
会員登録(無料)
  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ご覧頂き誠に有難うございます。 主に ①多言語翻訳 ②WEB・デザイン制作 にて総合的に幅広く承っております。 皆様の良きパートナーとしてお役に立てれば幸いです。 まずはお気軽にお問合せ・ご相談・ご依頼頂ければと思います。 何卒宜しくお願い申し上げます。 【翻訳サービス】 日本語 ⇔ 多言語 (英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ス...

    実績

    435

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    現在は小学生の子供がいる主婦です。 10年程、SEとして勤務し、3年間保険窓口で保険相談を行い、保険の知識も持っています。 その後、夫がドイツ駐在になり、1年半滞在し、語学学校へ通いレベルB1(日常的ドイツ語可)取得。2014年3月帰国。 現在、子育てしながら在宅での仕事を希望しています。 依頼された仕事はキッチリ行います。 ライティングでテーマに対して詳しく調べ、自分なりに判断し...

    実績

    194

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    イタリア在住2児の母。 日本では薬剤師として企業の管理薬剤師や調剤薬局に勤務。 SOHOでは主に医薬、健康、薬剤師関連のライティングを行っています。 オフィス系ソフトでの資料作成、HP作成(自己流ですが、、、)などPCを使用した作業も得意です。

    実績

    129

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ドイツ語翻訳、通訳経験あり。 ドイツと日本を往復する生活ですのでドイツ事情に通じています。 その他にもライティングなどのプロジェクトを中心に仕事をしています。 迅速で正確な仕事をモットーとしております。

    実績

    119

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    執筆実績10年以上。 正確で読みやすい文章を短時間で仕上げられることで定評を頂いています。 中でも法律、医療、ビジネス、マーケティング、サブカルチャー関係の実績が特に豊富です。 翻訳も英語、ドイツ語、フランス語を中心に対応可能。 【お仕事の相場について】 通常のライティングについては文字単価2円~5円程度、 翻訳及び専門性の高いライティングについては文字単価10円~20円程度...

    実績

    107

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    HPのデザインやHTML/CSS、Wordpress、LP・バナー・ヘッダー・スライド画像作成、HPの更新作業、データベースの更新作業、ECサイトの登録・運営等をしています。 Photoshopを使った作業(デザイン制作・写真の加工など)が特に得意です。 紙モノのデザインも制作させてもらっています。 (ポートフォリオをご覧ください) 女性に好まれそうな可愛らしいデザインが得意ですが、...

    実績

    77

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    イタリア語検定試験CILS最上級のC2を獲得しています。 イタリアにて学位取得、スイスにて修士課程を修了、現在ドイツの地方公務員として働いています。

    実績

    64

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ドイツはベルリン在住の写真家、アーティスト、ライターです。 日本の商業写真スタジオにて、学生の頃から写真に携わり、大学卒業後6年程、同スタジオにて写真家として勤務致しました。 2007年にドイツ移住。 2008年からベルリン在住です。 店舗、人物、レセプション、スティルライフ、風景、建築、オールジャンルで撮影致します。 商業写真家としての活動の傍ら、日本在住時より現...

    実績

    54

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    SI業務を国内で7年携わり、その後ヨーロッパ・中国で日系企業向けITサービスを提供して参りました。ロゴデザイン、コーディング、コープレーとサイト制作は個人で受注し、規模が比較的大きな案件やスマホ制作はKoilエンジニア達や海外デベロッパーと協力して受注、納品しております。 柏ビジネス制作委員会 kashiwaup.biz 彩国 Saikoku.net -その他特殊制...

    実績

    54

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    翻訳文には見えない翻訳をお届けいたします。 翻訳のカテゴリーにかかわらず、読み手が違和感なく自然に読むことができる文章を心がけ、日々精進しております。 まずは一度ご依頼ください。 【対応言語】 日→英 英→日 独→日 蘭→日 【プロフィール】 ドイツ育ち 中学&高校は日本 アメリカ州立大学卒 大手外資企業にて、駐在員アシスタント、および翻訳・通...

    実績

    52

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ランサーズ初心者、かつ現在は 営業職ですが前職8年半で文章の 添削等行っていました。文章作成や 簡単な翻訳(英・独)も可能です。 比較的幅広い知識に対応可能です。 イラスト等もご注文に応じ対応可。

    実績

    46

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ブロックチェーン、フィンテック、AI、ブレインマシーンインターフェイス、デジタルアートなどIT関連が得意です。その他の分野でも論文やニュースなどを読み込んで柔軟に対応できます。食、旅行、書評といったトピックでも大手ウェブメディアでの執筆経験があります。ドイツ語を交えたお仕事はドイツ語ネイティブスピーカーとお受けしています。 経歴:京都大学で計算機科学、同大学院で情報学を学び、国際的なI...

    実績

    39

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

     日本で英米文学の修士号を取得、アメリカでTESOLの修士号を取得後、日本で英語教育関係の仕事についていました。現在は日⇔英翻訳を中心に, 同時通訳など(法廷通訳)も行っておりますが、ドイツ語の翻訳にも少し携わったことがあります。教育、人文科学、語学(英語、ドイツ語、語学教育関連)、音楽等が得意分野です。現在海外在住なので、この体験を活かせる仕事もやらせていただければと思っています。  ...

    実績

    38

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    こんにちは!はじめまして。 ライター・Webプロデューサー・ディレクターの櫻井と申します。 現在ドイツのAachenという国境の街に在住です。 ジャンルにこだわることなく、多岐にわたるお仕事にチャレンジしたいです!よろしくお願いいたします。 ●経歴 大学卒業後、インターネットやネットワークに関する営業業務を経験。 その後、約10年間、ディレクター・プロデューサーとして、Web...

    実績

    37

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    初めまして。 文章を書くことが大好きなので、ライティングを中心にお仕事させていただいています。 2008年よりオーストリアのウィーンに在住。本職は音楽家として活動しております。 ウィーンで学士と修士を取ったので、ドイツ語翻訳もできます。 現在は結婚もして、一児の母として子育て奮闘中。 どうぞよろしくお願いします。 [得意分野] ライディング(音楽、ドイツ語、海外、留学、...

    実績

    34

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    仙台のウェブ制作会社。コーディング、WordPress、デザインが得意です!スマホサイト制作、アプリ開発など各種デバイスのデザインから開発までお手伝いさせていただきます。 【得意分野】 ・コーディング(レスポンシブ、各種JS対応可) ・WordPress(プラグイン開発も対応可) 【可能な仕事】 ・ウェブサイトデザイン ・HTML・CSSコーディング ・スマホアプリ開発...

    実績

    33

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    大学卒業後、数年間異業種を渡り歩いた後、翻訳企業にて勤務しておりました。 現在は転職し、副業で個人のクライアント様をメインに翻訳を手掛けておりますが、この度翻訳企業で培った自らのスキルを活かそうと思い、ランサーズに登録させていただきました。 英語も中国語もネイティブチェックを通しますので、翻訳にありがちな「奇妙な外国語」を避けることが出来ます。ご安心下さい。 なおヒンディー語に関し...

    実績

    32

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    大学卒業後、3年間ハンガリーの大学で日本語教師をしていました。 帰国後、外資系企業に勤める外国人のビジネスマン・ウーマンやその家族などに日本語を教えていました。 現在2歳児の育児をしながら、スカイプを利用し外国人に日本語を教えています。 文章を正確に、かつ早くタイプすることを大変得意といたします。 中高生の英語教材の校正の仕事にも携わったことがあります。 自他共に認める大変真面目な...

    実績

    31

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    大学を卒業後、ランサーズや直接契約の仕事も持ってドイツ・ベルリンにやってきました。フリーランスのライター、ブロガー、翻訳家として活動しています。 海外関連の情報を扱ったメディアに登場したりします。今持っている連載は「ドイツ大使館公式ブログYOUNG GERMANY」と「SEKAI STORY」です。「ハフィントンポスト日本版」へもブログ記事を寄稿しています。 【実績】 ●自身の...

    実績

    26

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    説明はありません

    実績

    25

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    現在ドイツに在住するフリーランス翻訳家です。英国は留学を合わせて5年、ドイツ在住歴6年になります。 2児の母であり子育て中でお仕事をいただいておりますが、誠意を持って迅速に柔軟に対応いたします。 提案いたしました案件は納期厳守を心がけております。 《職歴》 英国、ファッションブランドにて事務 日本帰国後、外資系食品会社にて事務 ・マーケティング資料の日英・英日翻訳 ・販...

    実績

    24

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    こんにちは。在独歴14年、ドイツ語翻訳を中心にお仕事をしている久野と申します。もともとが建築美術系の出身で、現代美術や建築が得意分野ですが、時事問題(政治経済含む)医療関係等幅広くお仕事をお受けしています。また、Photoshop, InDesign, Illustlatorを使用した、写真加工、印刷物やロゴデザイン等デザイン系のお仕事も並行して行っています。迅速丁寧な納品を心がけています、...

    実績

    23

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    多言語の登録翻訳者をもつ翻訳会社です。 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語など経験豊富な翻訳者が多数います。 ネイティブ翻訳者もいますので、ネイティブチェックも可能です。料金もできる限り安く提案させていただきます。 また多言語ウェブサイトの制作、多言語販促物の制作、など デザイン、ウェブ制作もおこなっております。 海外とのビジネス交渉代行、調...

    実績

    21

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ライティング/翻訳/雑誌編集歴、3〜5年です。 欧州の大学院で学びつつ、フリーランスとして作業を始めました。 現在は資料収集もかねて日本に戻ってきております。 どのような作業でも、情報をいただければ処理できると思います。 スラブ語圏関係のお仕事、仏語、独語なども。 お気軽にご相談ください。

    実績

    18

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ・海外(特にドイツ) ・自然環境(特に、リサイクル) に関するライティング、翻訳をさせて頂きます。 その他、資料やチラシ等の作成も可能です。 宜しくお願いします。

    実績

    18

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    説明はありません

    実績

    18

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    2017年6月下旬に利用開始したランサーズ初心者ですが、迅速且つ丁寧で誠実な対応・業務に努めます。 宜しくお願い致します。 ☆財務経理/英語での業務/個別指導塾講師/添削指導員経験有  ⇒Excel仕事、リサーチ、語学、一般事務が得意です。 ☆「翻訳」(英語・独語)・「書き起こし」・「データ収集/入力/整理」業務希望 ☆「言葉」や「アイディア」を生かして「ネーミングコンペ」に参...

    実績

    15

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    ドイツ在住の在宅ワーカーです。 リサーチ業務、海外クライアントへのコレポン、語学スキル(英語・ドイツ語)を活かせる仕事を中心に行っております。 東京とロンドンで日系銀行、外資系銀行での勤務経験がございます。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

    実績

    15

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

    アメリカで日本語教師として勤務した経験があります。 指導場所は公立小・中・高校で教鞭をとりました。 契約満了の為帰国しアパレル関連の仕事で買い付け担当業務に従事していました。取引先は主にイギリスです。値段交渉をはじめ、商品の到着が遅れた際の対応などを私が担当していました。現在TOEIC865を取得しております。 ランサーズでの翻訳経験として、WEBコンテンツの翻訳をさせていただきました...

    実績

    15

    評価

  • 本人確認資料提出済 ランサーズチェック済 機密保持確認済 電話確認済

     こんにちは。  大学卒業後、保険会社に5年、ホテルのフロント勤務を経て、英語の通訳案内士として8年間、海外からの観光客の観光案内、オペラ公演、オーケストラ公演などの通訳兼案内係として働いた経験があります。  現在ドイツ在住です。ドイツ語は外国人がドイツの大学で勉強するのに必要なドイツ語のテスト(Deutsche Sprachpruefung ll)に合格しています。  三浦しをん...

    実績

    14

    評価

アイコンの意味
  • 本人確認資料提出済
  • ランサーズチェック済
  • 機密保持確認済
  • 電話確認済

気に入ったフリーランスには、各プロフィールページから直接依頼を行うことができます。
また、このページ上部の「一括見積」を使えば、一度に多数のフリーランスから見積りを取ることができます。

「ドイツ語翻訳家へ依頼/外注」ページの上部へ戻る