クレナー

ドイツ語の翻訳を承ります！その他でもお力になれることがあれば嬉しいです！

ドイツ生活歴２年、ドイツにサッカー留学をしていました。
帰国後、大学でドイツ語を４年間学習しました。
日本でサッカーのコーチとして働いていた時には、チームのドイツ遠征や、ドイツからチームが来たときに通訳をしていました。

▼可能な業務／スキル
・ドイツ語⇔日本語翻訳

▼資格
・ドイツ語基礎統一試験Ｂ１レベル
・ドイツ語技能検定試験２級
・日本サッカー協会公認C級コーチライセンス

▼実績例
・FC Schalke 04（ドイツのプロサッカークラブ）による少年向けサッカーキャンプのコーチング通訳
・ドイツの州選抜（U-15）の日本遠征でのアテンド
・クラブチームのドイツ遠征に帯同し通訳

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・スポーツ観戦（サッカー、バスケットボール、ラグビー）
・映画鑑賞
・音楽鑑賞
・魚鑑賞
・街歩き、散歩
・カラオケ

最期まで読んでいただき、ありがとうございます。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

スポーツ・フィットネス

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

ドイツ語翻訳

経理・財務・税務・ビジネス会計

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年11月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信