豊かな表現で異文化の架け橋となる翻訳を！
◎自己紹介
30年間の海外生活経験
オーストラリア国立大学卒業（言語学専攻）
在シンガポール、日系化学メーカーで営業、通訳業務（タイ、フィリピン市場担当）
在シンガポール、日系電子機器メーカーで企画戦略室に配属（製品PRの翻訳業務を多数経験）
現在はフリーランス翻訳者としてシンガポールを中心に活動。通訳・翻訳歴20年です。
TOEICスコア： 975点
◎セールスポイント
私の強みは高い英語力と異文化コミュニケーション能力です。
◎ 実績例
英語翻訳
・100均製品の説明書
・太陽光パネル工場の資料
・輪島塗製品の説明文
・郵便局贈り物パンフレット
・化粧品成分表示シール
・会議の議事録
・新製品発表会の挨拶文
・技能実習契約書
・医療診断書
・インド綿製品の取扱説明書
・中医薬添付文書
・ビザ申請に関する文書
英語教材作成
・共通テスト類似問題
素早い対応と丁寧な仕事を心がけております。
よろしくお願いいたします。
- 発注したい業種
-
翻訳・通訳
- 登録日
- 2023年5月8日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
実績・評価はまだありません
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
最近の仕事はありません。
今後の動向を確認したい場合は
フォローしましょう
ログインしてフォロー
