新たに生まれ変わる病院の名前 - 菅野敦也の提案

※ このランサーは「ネーミング・コピーライティング」のお仕事で1件の評価を獲得しています。

hanamichi-curry 様

はじめまして、こんにちは。　さっそく、ご提案申し上げます。
「 新たに生まれ変わる病院の名前 」

ご提案の名称

・英語表記『 EvisHospital 』　読み「エビスホスピタル」
・日本語表記『 えびす病院 』
　または、『 エビス病院 』　読み「えびすびょういん」

さて『 Evis 』発想の起点は、日本語「元気」の英訳にあり。　Web翻訳にかけますところ「元気」の英語表記は、1.energy、2.vitality、3.vigour、4.vigor、5.vim、6.stamina、7.spiritなど、他にもズラリ。

『 Evis 』は、1.energyの「e」を筆頭に、2.3.4.5.の「vi」と、6.7.の「s」を組み合わせて創出したネーム。　誰もが日本の福の神様『えびす様』を想起されるネーミングではありますが、英単語のエネルギー、ヴィガー、スタミナ等に由来しているという意外性を持たせています。　それでは

新たに生まれ変わった『 EvisHospital 』にお越しの
ご来談者さま皆さまが元気に回復されますこと、そして

hanamichi-curry様ますますのご健勝を、お祈り申し上げます。