見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
日本に来て間もない外国人や困っている外国人を助けたい、楽しい日本の生活のためにアドバイスしてあげたい。そういう気持ちがテーマの情報サイトを立ち上げます。
日本での生活は、日本人にはあたりまえのことでも、外国人にとっては戸惑う事がたくさんあります。
ネットや雑誌など情報は満ち溢れています。しかし、日本語を話せても、漢字やひらがなが読めない外国人がほとんどで、文字から情報を受け取る事が難しいのです。
情報を沢山知っている日本人が少し手を差し伸べるだけで、外国人の日本で暮らす不安や不便を少なくする事ができます。
言葉が壁となっていて出来ない事、例えば日本語サイトのネットショッピング、安く旅行すること、病院の選び方などを知る事で、より快適な生活を送ることができるのです。
情報サイトは、生活、健康、食べ物、旅行、文化のテーマを取り扱います。充実した情報を届けるために、あなたの力を貸してください。
【お仕事情報】
仕事内容：
①日本語記事の英訳
②テーマにもとづく英語記事のライティング
①日本語→英訳：1,500円～/1記事
※日本語2,000字想定
※１記事2,000～4,000字程度の予定
②テーマにもとづく英語記事作成：2,000円～/１記事
※英語2,000字想定
※写真等添付の場合は、別途支払い
※書きたいテーマなど、提案や要望も受け付けます
依頼本数：月10本～の翻訳・記事作成をしていただける方
納品方法：メールに添付（所定フォーマットで提出）
その他：
主に①の依頼になります。
外国人の方の視点や、国際感覚のある日本人の意見を取り入れたいので、数は少ないですが②も一緒にお願いします。
定期的に記事を更新しますので、ある程度の長期契約を希望します。サイトへの貢献度や契約期間によって、報酬増額します。
沢山の応募、おまちしております。
-
依頼内容に変更がありましたので、追記します。
1ヶ月内で、記事数50個程度の翻訳に変更です。
日本語原稿が出来次第お渡しして、随時、翻訳作業をお願いします。
その後、サイト読者の反応次第で、次の記事を投入します。
その場合、1ヶ月に30～50記事の翻訳を依頼することになります。
納期は、原稿をお渡しして1週間程度と見てください。
お見積もりは1記事の値段で、提案をお願いします。
どのランサーさんも豊かなご経験と技術力があるため、
最終的な判断は、見積価格と考えています。
※依頼総数が多くなるため、1記事単価の少しの金額差でも、
グロスになると大きく変わってきます。
金額を抑えていただけると、
予定数以上の発注が可能になるので、最終的には増額になってきますし、
長くお付き合いさせていただく事で、定期的な依頼に繋がってまいります。
以上の点を加味して、金額のご提示をいただけますようよろしくお願いいたします。
※ご提案済のランサー様には、依頼内容変更でご迷惑をおかけいたします。
引き続きご提案をいただける場合は、よろしくお願いいたします。
-
沢山のご提案ありがとうございます。
同金額の提案が多いので、最終選考を次のようにします。
ご承諾いただける方のみ、新規ご提案いただくか、承諾済みのご連絡をお願いします。
承認済みのご連絡がない場合、選考対象とはなりませんので、ご注意ください。
プロフィールと実績を参考に、数名選びます。
まず１記事の翻訳を依頼します（報酬はお支払いします）。
翻訳内容を検討させていただき、最終決定をします。
場合によっては、該当者がない場合もあります。
今回のプロジェクトは長期に渡るものです。
良いパートナーシップを組めるかどうかも判断材料にしています。
１記事の報酬金額は高くありませんが、安定してお仕事をお願いする予定です。
諸般ご理解のうえ、ご提案いただきますようよろしくお願いいたします。
-
キャンセル理由：発注の必要がなくなったため
プロジェクトが変更中止になった