この募集は2015年12月02日に終了しました。
SafBaby.jpからの英文原文と訳された文書の校正の仕事
SafBaby.jpからの英文原文と訳された文書の校正に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、リライト・校正・編集に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
10,000 円 ~
20,000 円
製作期間
17日
実際の受注者
発注者の声
いつもありがとうございます、今後も宜しくお願い申し上げます。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
safbaby.jpからのお仕事になります。
英文原文と訳された文書の校正及び日本語の書き換え。
ページからも内容確認できますが、
以下例文になります：
ここにあげた障害や症状は食物アレルギーに関係していたり、食物アレルギーによって症状がひどくなったりしますが、通常、食物アレルギーだけが原因ではありません。大抵の場合、消化器系に潜在的な機能不全が起こっており、そのために食物アレルギーを発症したり、食物アレルギーがひどくなったりすることがあります。食物アレルギーによって子供の免疫系にかかる負担が増えるため、風邪や咳、インフルエンザに感染しやすくなることがあります。
子供によってどの症状が出るかははっきりわかりませんが、一般的には、臓器系がもっとも被害を受けやすいので臓器系に影響がおよぶため臓器系に症状が出やすいとされています。また例えば、喘息の家系の子供には、アレルゲンに反応して消化器系の問題ではなく、喘息の症状が出る確率が高いでしょう。
宜しくお願い致します。
この仕事に似たリライト・校正・編集の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県