見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
5,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
閲覧頂きました、誠にありがとうございます。
弊社は現在、中国語アプリの取扱いをしております。
今回は、中国語を日本語へ翻訳して下さる方を募集させて頂きたく思います。
▽仕事の目的・概要
中国語アプリの日本語への翻訳
●目的・概要●
弊社は現在、スマホアプリの開発等行っております。
その中で、中国語アプリを取り扱うこともありますため、
その翻訳を担当して下さる方の募集をさせて頂きたく思います。
また、抱えている案件も多く、今後は更に仕事も増加予定です。
継続的にお仕事のご依頼ができる、長期のお付き合いが出来る方も同時に探しております。
・翻訳分量
・一作目：中国語で約48,000文字
・二作目：中国語で約2000文字(不確定)
※いずれも、多少の増減がございます。
▽重要視する点・経験
・依頼後、早期に対応でき、納期を守れる方。
・過去に翻訳者として経験・実績がある方。
・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方
・個人的にも長くお付き合いでき、継続的なお仕事ができる方。
・提案などの相談や訂正、追加依頼等に対応できる方。
・ご連絡のやり取りをスムーズに出来る方。(音信不通になることだけは絶対に避けてください)
・打ち合わせ等、直接お会いしたり、電話でのやり取りが可能な方。(音信不通を避けるため)
・中国国籍で、日本語に理解のある方。(こちらは、あくまでも優遇条件というだけです)
・大阪市内、もしくは大阪在住の方。(こちらは、あくまでも優遇条件というだけです)
▽翻訳の納期
即日～可能な限り早く。
▽納品の形式
・Word、テキストエディタ、xlsxなど
▽注意点・禁止事項
・提供する画像やデータなどをネット上に公開すること。
・仕事内容を第三者へ提供、または口外すること。
・ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること。
▽その他コメント
翻訳する内容についてご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
ご協力頂けます方は、何卒よろしくお願い致します。
ご応募の際は、以下の質問に回答してください。
Q、どれぐらいのスピードで翻訳が出来ますか？
Q、中国人の方は、日本語検定は何級をお持ちでしょうか？また日本人の方は、中国語検定で何級をお持ちでしょうか？
Q、直接お電話でのご相談、もしくはSNSなどのツールを使用したやり取りは可能か？
-
キャンセル理由：一名のランサーとより深い話をしているうちに、期日となってしまったため。後ほど、そのランサーに個別で依頼予定。