中国語（北京語）ナレーション女性15文章（社会人 20〜40歳相当を想定）の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

2,500 円

実際の受注者

meilan 本人確認

日中の翻訳・通訳が得意な中国人主婦です。

bomasa様 お返事頂いて、ありがとうございました。 急用で対応遅くなりまして、申し訳ありません。 提案させて頂きます、お手数おかけしますが、ご確認をどうぞよろしくお願い致します。

大変熱心にお仕事をしていただきました。複数のアイデアを出していただき助かりました。ありがとうございました。

集まった提案(一部)

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

次の15文章を北京語に翻訳し、読み上げ、各音声のwavファイルの提示をお願いします。
ファイル名は CW01.wav〜CW15.wav でお願いします。
翻訳文章は合わせて、納品時にテキスト提示お願いします。

席をゆずってあげてください。
静かにしてください。
駅員をよびますよ。
やめてください。
起きてください。
食べないでください。
電話をやめてください。
警察を呼びますよ。
誰か助けて。
タバコをやめてください
あっちにいってください
いじめをやめてください
ルールを守ってください
迷惑をかけないでください
ごみをすてないでください

▪️声質条件
大人の女性 （社会人 20〜40歳相当を想定）とします。

▪️製作ルール
作成した音声は、本依頼人(私）に著作／所有権が譲渡されます。
音が割れていないことを確認お願いします。
ノイズ除去などは不要ですが、バックでのTV音声、話し声などが入らないようお願いします。
中国語（北京語）でお願いします。
シーンは、電車内、路上などでの声かけをイメージお願いします。

期間を延長いたしました。提案者制限も変更しました。

■ 選んだ理由

現在想定しているアプリケーションに合うナレーションを選択いたしました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

大変熱心にお仕事をしていただきました。複数のパターンを出していただき助かりました。ありがとうございました。