【600円】【下訳(日→英)(翻訳)】東京都内の居酒屋のメニュー50品ほどの仕事
【600円】【下訳(日→英)(翻訳)】東京都内の居酒屋のメニュー50品ほどに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
19件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 翻訳（日本語⇔英語）とパソコンが得意なママさん英会話講師です
- 希望時間単価 ---
- 実績 56
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
＜スキル＞ ・翻訳（英→日・日→英） ・Excel・Word・PowerPointの文書作成 ・データ入力 ＜資格＞ ・TOEIC900点 ・小学校英語指導者 ＜経歴＞ ・システムエンジニア/2年 ・英会話講師/6年 ・翻訳者/10年 一部上場企業にて、システム設計・開発を担当。 退職後、アメリカ留学で培った英語や経験を活かして 英会話スクールを個人で運... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
依頼の目的
居酒屋さんのenglish menu available のために。
●納品ファイルの仕様：スプレッドシートまたはテキストデータ
ファイル形式：
サイズ：東京都内の居酒屋さんのメニュー50品ほどと、お通しについての説明。
○タコさんウインナーを、直訳ではなく、「飾り切りしたウィンナー、子どものお弁当に必須。」といった感じで訳せる方
○枝豆を、「エダマメ。ぜひ本場でトライ」といった感じで訳せる方
「席料としていくらで、その席料に軽いスナックが含まれています(お通し)」
「１人minimum一品をオーダーしてください」程度の翻訳
をお願いいたします。
ページ数：1ページ弱程度
●支給可能な資料：日本語のメニュー。A4 一枚。必要であればメニューの簡単な説明もさせていただきます。
●その他翻訳者へのコメント:いただいたテキストをもとに、こちらでメニューを作成します。
チェッカーはこちらでやりますので、下訳とお考えください。
コメントをいただけましたら、日本語のメニューをおしらせします。
- メニューは、English speakerのみでなく、その他の外国人の旅行者も見ることを想定しています。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都