成人向けR-18ゲームのシナリオ翻訳(韓国語 -> 日本語)の仕事 [IT・通信・インターネット]

成人向けR-18ゲームのシナリオ翻訳(韓国語 -> 日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

7日間

提案数

8件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: 【依頼したい内容】
ゲーム翻訳
成人向けR-18ゲームのシナリオ翻訳

【翻訳・通訳言語】
韓国語→日本語

【希望納品方法】
Excel
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
わからないので相談したい

【翻訳・通訳の業務量】
2万字未満のシナリオ + その他の翻訳

韓国語 -> 日本語

【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
柔軟な対応

【補足】
DLsiteで販売するための成人向けアクションゲームのシナリオ翻訳を依頼したいです。

基本的には日本語がある程度できるため、コミュニケーションは可能だと思いますが、日本のローカルな感覚を正確に知らないため、作業を進める中でそのような部分（話し方など）に少し対応していただければと思います。

IDやニックネームに関しては、私たちの会社を外部に表示したくないため、このように登録したので、ご理解をお願いいたします。

ありがとうございます。