【日→簡体字｜翻訳】台本のセリフ【2311】の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
【日→簡体字｜翻訳】台本のセリフ【2311】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします！
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 81
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
中国人ネイティブが感じる本物の標準語で翻訳します！ はじめまして中国遼寧省瀋陽市出身akirajing といいます。 中国の大学院を修了（英米文学専攻） 中国の国立専門学校にて9年間英語常勤教員。 来日後は公益財団法人での国際業務、翻訳・通訳を経て、フリーランス翻訳者として活動中。 日本語 ビジネスレベル（日本語能力試験１級） 英語 ネイティブレベル（米国大学に１年間留... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
映画・Youtube・字幕翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→中国語
【希望納品方法】
特にこだわらない
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳・通訳の業務量】
DLsiteで販売する音声作品のシナリオを翻訳してほしいです。
【作品内容】
DLsite販売用の音声作品
男性向けのR18作品なので、性的な描写があります。
そういう描写に抵抗がない方のみお願いいたします。
【翻訳言語】
日本語から英語に翻訳をお願いします。
【文字数】
10000文字（実際は9750文字ですが切り上げてます）
【報酬】
10000円
（日本語１文字につき1円）
どうぞよろしくお願いいたします。
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
予算
業務経験・知識
【補足】
なし
-
DLsiteで販売する音声作品のシナリオを翻訳してほしいです。
【作品内容】
DLsite販売用の音声作品
男性向けのR18作品なので、性的な描写があります。
そういう描写に抵抗がない方のみお願いいたします。
【翻訳言語】
日本語から簡体字に翻訳をお願いします。
（繁体字ではないです）
【文字数】
10000文字（実際は9750文字ですが切り上げてます）
【報酬】
10000円
（日本語１文字につき1円）
どうぞよろしくお願いいたします。 - 依頼したいファイルを添付しました。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県