セミナー動画の一部音声の翻訳（英語→日本語）の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
セミナー動画の一部音声の翻訳（英語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
16件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
即レスポンス。長期案件偽ります。
- 希望時間単価 1,250円~
- 実績 32
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 89%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールご覧いただき誠にありがとうございます。 3年前より専業で動画クリエイター/ディレクターとして活動しております。 速いレスポンスと前もった納品を常に心がけ制作対応しており, 基本的な制作に関しまして素材到着後即対応可能です。 また納品ペース目安につきましては中2～3日程度でお渡しが可能です。（週2～3ペース） 現在数社様から業務委託契約を請け日常的に映像制作・動画... 続きを読む
- スキル
- Adobe Premiere Pro
- ライティング
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
先日社外向けに開催したオンラインセミナーになりますが、登壇者の１名が英語圏の方です。
録画したセミナー動画を見ながら、英語部分を日本語訳に和訳いただきたいです。
動画は全部で140分程度ございますが、英語を話されている箇所は、約５０分程度です。
※こちらから英語部分のタイムラップを共有させていたただきますので、全ての動画を確認いただくことはございません。
最終的にはいただいた和訳を動画内に字幕を入れようかと考えております。
そのため、和訳の提出方法を添付したようなエクセル形式でお願いしたいです。
もし、和訳と同時に動画編集の対応（字幕入れ）も可能であれば、是非お願いしたいです。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1000 ワード
- 納品形式
- エクセル
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション