見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
海外の演者のプレゼン資料を日本人参加者に読んで頂けるように翻訳をお願いします。
まだ資料が送られてきていないのではっきりとはわからず、約7,000単語を目安としております。
資料はパワーポイントを想定しています。納品もパワーポイントでお願いします。
内容はファッションと環境などについてとなります。
印刷に回さなければならず、納期は6月9日(金)と少々タイトです。
こちら費用は相場の1ワード8円での出来高払いでお願いしたいと考えていますが交渉は可能です。
納期もタイトなので早い者勝ちとなる可能性ありです。
どうぞよろしくお願いします。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
7000 ワード
-
納品形式
-
パワーポイント
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
沢山のご提案、大変ありがたく感謝申し上げます。非常に心苦しいのですが、クライアントから資料の提出が遅れているため、一旦ペンディングとの報告がありました。ただし翻訳は必須ではあるので、またこちらでお願いしたいと考えております。せっかくご提案頂きましたのにこのようなお知らせで大変申し訳ございません。
-
沢山のご提案、大変ありがたく感謝申し上げます。非常に心苦しいのですが、クライアントから資料の提出が遅れているため、一旦ペンディングとの報告がありました。ただし翻訳は必須ではあるので、またこちらでお願いしたいと考えております。せっかくご提案頂きましたのにこのようなお知らせで大変申し訳ございません。