見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 大学・学校
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
翻訳とは異なります。英語のスピーチが上手な方を探しています。スピーチ発表がありまして、好成績を取りたいのですが出来ればプロの方の自然なサンプルスピーチ動画が欲しいです。5、6分のスピーチです。私が作成した原稿を動画を作成して送っていただけないでしょうか？それを元に、自分でスピーチ練習をしたいと思います。女性でお願いします。
身振り手振りやイントネーション、ポージングや抑揚、発音やアクセントなど、より良い状態で提出したいと思っています。日本の人ネイティブの方のスピーチを真似したいです。
本日5月18日の19時までに私が作成した英語原稿を渡すので、それを動画に撮って5月18日22時までに送っていただけないでしょうか。
私が作成した英語が堅苦しいものであれば、ラフな英語に変更してくださっても問題ありません。また、この動画は指導用サンプルなので私以外の人間が見ることはありませんので、言い間違いやつまりなどがあっても取り直しは必要ありません。自然な感じ、ラフな感じで身だしなみも撮影場所もなんでも問題ありません。（聞こえにくいのは困るので、周囲の音が静かであると助かります）
ただ、原稿を丸読みしている動画は避けてください。（画面の目線近くに貼っているなど工夫してください）当日は私は原稿を暗記して発表しますので...目線や身振りが大事だと教授に言われました。
動画時間は5.6分です。
本日対応になるので、お忙しいところ申し訳ありません。お見積もりをお願いします。動画形式もiphoneで見られたら良いので、保存形式もなんでも構いません。
もしご対応可能でしたら宜しくお願いします。
-
翻訳分野
-
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
-
総ワード数
-
1000 ワード
-
納品形式
-
音声ファイル
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
（自動メッセージ）選定期限を経過しても当選決定やキャンセルが行われなかったため、自動キャンセルとなりました。