英語に関する質問への回答と解説作成の仕事 [翻訳・通訳]
英語に関する質問への回答と解説作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、記事作成・ブログ記事・体験談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
記事作成・ブログ記事・体験談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 最大手ITベンダー5年目。HTMLコーディング、文章作成、高校レベルの勉強指導まで幅広く対応します。
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 1
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
早稲田大学卒業後、大手ITベンダー5年目。大手銀行様向けスマホアプリ・Webシステムの作成等を行うチームのチームリーダー・チームメンバーとして勤務しております。 学生時代には塾講師・文章校正・工場勤務など幅広い経験を積んでおり、様々なご要望にお応えできます。データ入力等単純作業の効率化も得意です。 また、最近話題のAI「GPT-4」を用いた業務にも対応可能です。 ▼資格 ・応用情... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 記事の分野
- 英語関連
- 記事タイプ
- Q&A
- 依頼詳細
-
【 概要 】
英語のフレーズ、〇〇を英語で言うと何になりますか？という質問に対して、回答とその解説をしていただくお仕事です。
質問文はこちらで準備します。
======================
●質問例
あっという間 を英語で教えてください。
「あなたと喋っていると時間があっという間に過ぎる」と言いたいときの「あっという間」はどう表現しますか？
●回答例 （回答例、回答補足説明例の箇所を作成していただきます）
1. Time flies
2. in a New York minute (second) /ビジネス表現
●回答補足説明例
1. Time flies when 主語+動詞
「～している時はあっという間に時間が過ぎる」という定番の言い回しです。
例文
Time flies when I talk with you.
貴方と話しているとあっという間に時間がたつよ。
少しニュアンスを変えた表現がこちらです。
2. in a New York minute (second)
これは個人的に非常に面白い表現だと思います。
ニューヨークでの仕事はスピーディーだということから生まれた表現だそうです。
例文
I'll do it in a New York minute.
すぐに取り掛かります。
※ちなみにネイティブの同僚にこれを使ったら、I prefer in a Tokyo minute. と返されました。もっと早くがいいというjokeでした。
======================
【 契約金額 】
17,000円（税込）
その他ご質問等ありましたら、気軽にお問い合わせください。
ご応募をお待ちしております！
- 記事数
- 100 本
- 文字数
- 1記事あたり300 文字
- 記事単価
- 170 円
- 作業範囲
-
- 記事執筆
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 画像の入手方法
- 画像の用意は不要です
- 作業・単価の補足
- 設定なし
- 作業時の注意点
-
・不適切な表現や差別表現等がないようにお願いします。
・他社サイトからのコピー＆ペースト、並びに著作権侵害になるような回答・解説は固くお断りいたします。
・上記が判明した場合、報酬のお支払いを見送らせていただきます。
・本件業務に基づく成果物の著作権、その他一切の法的権利は弊社に帰属します。
- 補足説明
-
実際の依頼内容について、作業手順を画面共有にてお伝えさせていただければと存じます。
そのため、依頼後に説明させていただくお時間を頂戴いたしたく存じます。
この仕事に似た記事作成・ブログ記事・体験談の他の仕事を探す
- 記事数
- 100本
- 文字数
- 300文字
- 記事単価
- 170円
- 作業範囲(ライティング)
- 範囲を指定する
- 作業範囲(ライティング)
- 記事執筆
- 画像枚数
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 画像の入手方法
- あなたが用意する、もしくは画像は不要
- 依頼のジャンル
- 翻訳・通訳
- 文字単価
- 〜0.9円
- エリア
- 東京都