弊社の商品の取説を英語に翻訳して製作の仕事
弊社の商品の取説を英語に翻訳して製作に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
翻訳は心と心のコミュニケーション
- 希望時間単価 ---
- 実績 280
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
北米に6年ほど滞在してニューヨーク州の大学を卒業し、ネイティブ並みの英語力です。また、マレーシアで生活した経験もありますので、アジア圏独特の英語レベルも体験しました。 英語が母国語の人たちだけでなく、「英語が母国語でなくても」読んですぐわかる自然かつ明確な英語翻訳を心掛けています。 メインで契約している会社がありますので、ランサーズは「副業」となります。したがって、他のフリーラン... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- Excel
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Mac
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
弊社のネズミ忌避剤ラットバスターの取扱説明書を、英語に翻訳して英語の取説を作る
■ 重視する点/検討基準 シンガポールで販売するための取扱説明書
■ 利用用途 シンガポールで販売するため
■ その他/注意点
日本の取説には、成分表示がしていないため、取説に入れる。
成分表示
チモール Perillaoil
テルペン Terpene
ヒノキチオール Hinokitiol
ハーブ等 Herbs
最後の部分は、弊社の日本の住所とホームページのアドレスだけ入れてください。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都