海外向け技術雑誌掲載予定記事の英文校正 1400単語 ハイバリアフィルムの仕事 [新聞・雑誌・出版]
海外向け技術雑誌掲載予定記事の英文校正 1400単語 ハイバリアフィルムに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
10件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 好奇心を持ちよく観察し記録し調査し考え議論し検討し常識を打破すれば画期的なアイデアが生まれる。
- 希望時間単価 5,000円~
- 実績 47
- 評価満足率 95 %
- プロジェクト完了率 71%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
初めまして柳下です。 三菱電機時代 １．「中性子回折装置」（１台１億円）を開発し、国内ばかりかアメリカやイラクにも輸出し据付工事にも出張した。これで三菱電機社長賞と日本電機工業会賞を受賞した。 ２．下水処理場の活性汚泥スラッジの脱水用の「スラッジ凍結融解処理装置」を開発し、三菱電機重電事業本部長賞を受賞した。 ３．社内シンクタンク「ソフトサイエンスグループ」を創設し、社内のクライエン... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 新聞・雑誌・出版
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
海外向け技術雑誌に掲載する英文記事の校正をお願いいたします。
記事内には日本語でいうところの「高速成膜」「フレキシブルデバイス」「有機薄膜太陽電池」「スパッタ法」「ハイバリアフィルム」「水蒸気透過率」「蒸着技術」「膜剥がれ」といったワードが登場します。
この分野についてある程度の知識をお持ちの方で、丁寧な校正をしていただける方からのご提案をお待ちしています。
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 1400 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。