字幕翻訳（日本語→英語）の仕事 [美術・工芸・音楽]
字幕翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 CEFR C2-英語学の知識に裏打ちされた確かな品質・イギリス英語-ネイティブに通じる自然な翻訳
- 希望時間単価 ---
- 実績 10
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
私は3歳の頃より英語を始めたバイリンガルで、大学では英語言語学と翻訳を学び、大学の卒業論文は英文で執筆しました。論文テーマ「日本人が英語を話す際に母語である日本語が英語にどのように影響し、ネイティブに違和感を与えるか」 TOEICは925点です。2022年8月に受けたCEFRでは 英語力がネイティブ同等のC2でした。 在学中にイギリス・カナダへ留学経験もありますので、直訳ではなく英語... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 美術・工芸・音楽
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
５年前につくったドキュメンタリー（撮影地：インドネシア）を海外の映画祭に出すため、英語字幕をつけたい。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 5312 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。