見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ファッション・アパレル
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
はじめまして！ 数多くの求人の中からご覧いただきまして、
誠にありがとうございます。
私はBUYMA(バイマ)にてアパレルショップを運営しております。
今回、ヨーロッパを中心に、アパレルブランド直営店の新規開拓に伴い、
お電話での交渉を代行してくださる方を募集しております。
交渉して頂く内容は固定の内容のみになりますので、
日常会話程度の英会話のスキルがございましたら、
誰でも始めていただける内容になります。
ご不安な点などご相談いただければすぐに対応いたします！
▽歓迎する条件▽
・英語が得意な方
・営業が得意な方
・交渉が得意な方
・国際電話かけ放題の方
・継続して作業をしていただける方
・長くパートナーとしてお付き合いいただける方
・責任感を持って最後までお仕事にあたっていただける方
・記載してない作業にも臨機応変にご対応いただける方
・こまめに連絡が取れる方、返信が早い方
・秘密を厳守していただける方
専業主婦の方、子育て中の方でも大歓迎です！
少し時間が空いた時や、お子様が眠っている間など、
ご自身のスケジュールに合わせてお仕事頂けます。
【お仕事内容】
海外（主にヨーロッパ）にスカイプ or WhatsApp等を使用して、英語でお問い合わせをして頂き、問い合わせた内容をスプレッドシートに入力して頂きます。
専門的な知識は必要なく、未経験様も大歓迎です。
日常会話が可能であれば問題ございません。
※国際電話かけ放題ではない方の通話料は当方が負担させて頂きます
※事前に問い合わせ内容をお伝えさせていただきますのでご安心くださいませ。
問い合わせ内容：
①日本への直送は可能か
②VAT(現地消費税)OFFは可能か
③決済手段（カードor現金）
④配送方法＆送料
⑤発送日数
⑥在庫がなかった場合に他のお店から取り寄せ頂くことは可能か
⑦担当者様のお名前、連絡先(WhatsApp、メールアドレス、その他SNS)
所要時間の目安（1件）：
成約した場合：~10分
お断りされた場合：~2分
※お電話したタイミングで店員さんがお忙しかった場合、直送可能か、また担当者様のご連絡先のみお電話にて聞いて頂いて、後ほどメール等で他事項を確認して頂いても問題ございません＾＾
【報酬】
・お電話：50円/件（繋がった場合のみ）
・成約報酬：200円/件
・通話料(Skype月額費用)
※お電話後にリスト記入をお願いします
※長期でお手伝い下さる方は別途報酬は相談させて頂いて、WhatsAppやメールでの在庫確認などもお願いしたいと思っておりますのでぜひご相談下さいませ
まずは双方のお試し期間としまして20件 / 1000円 で契約させていただければと思いますので、初回応募時は1000円でお願いいたします。
お試し期間中でも交渉成立すればもちろん成約報酬はお支払いいたします。
（その後は本採用とさせていただきます）
【応募条件】
・英語などの現地の言語で問題なく会話ができる方
・責任を持って一緒にお仕事に取り組んでいただける方
・日本時間で17時～26時の間でお仕事ができる方（海外在住の方でも問題ございません。）※隙間時間でOK
・Googleスプレッドシートが使える方、または登録して頂ける方（無料です）
・Skype電話、スプレッドシートを使用するのでパソコン（Lap top可）、インターネット環境が整っている方
・まめに連絡が取れる方
・守秘義務を遵守していただける方
・長期で働ける方大歓迎
【応募の際にご記入いただくこと】コピーペーストしてお使い下さい
①氏名
②ご年齢（〇代で大丈夫です）
③お住まいの都道府県、海外の方は国名と地域
④話せる言語
⑤英語や外国語での交渉経験・スキル
⑥現在他に請け負っておられるお仕事の有無
⑦1日の作業可能時間帯と週の稼働予定日数
⑧応募動機
長くなりましたが、お読みいただきありがとうございました！
初めての方でも丁寧にサポートさせていただきますのでご安心ください。
私自身初めての経験ですので相談しながら勧めていけたらと思います。
ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
応募をお待ちしております！
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
100 ワード
-
納品形式
-
スプレッドシート
-
継続発注の有無
-
今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
-
キャンセル理由の通りです。