ホテル宿泊約款の翻訳（日本語➡英語）の仕事 [ホテル・旅館・民泊]
ホテル宿泊約款の翻訳（日本語➡英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
27件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 171
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
エンジニアとして日系大手メーカーで6年強プロジェクトマネジメント等を経験後、ベトナムを拠点に市場調査や法律・会計分野の支援、マーケティング/プロモーション支援、通訳・翻訳(日本語⇔ベトナム語、英語、クメール語)、映像編集(文字起こし・字幕付け等)、教育支援等を行う会社を8年強経営しております。 社内にバイリンガル/トライリンガルの翻訳・通訳スタッフ(ベトナム人、オーストラリア人、イギリ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 広告・イベント・プロモーション
- コンサルティング・シンクタンク
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 人材紹介・人材派遣
- 自動車・バイク
- 工業・製造
- 卸売・小売
- 流通・運輸・交通
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ホテル・旅館・民泊
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
（依頼背景）
現在、弊社は日本国内において、移動可能なコンテナ型ホテルとしてビジネスホテル事業を展開しているところ、有事の際には、当該ホテルを移設し、レスキューホテルとして仮設施設等に利用します。
https://hotel-r9.jp/
https://www.dvlp.jp/lp/rescue_hotel/
こちらの各部屋は、別個独立しているため、移設する部屋、しない部屋があります。
そして、その有事の際にご宿泊いただいているお客様には、移設しない部屋にお移りいただくか、近隣のホテルを手配させていただくことがあります。
ご依頼予定のホテル宿泊約款においても、平時と有事の両方の規定が記載されております。
今後、海外からより多くのお客様が宿泊予約をされる機運が高まっており、弊社ホテルにご宿泊いただく海外の方々に対しても、弊社のホテル運用についてあらかじめのご理解をいただきたく考えております。
（依頼の目的）
ホテルの宿泊約款として用いる点、有事の際には他社には無い特殊な動きがありうる点、これらの点を加味して英訳業務を受託いただけるランサー様をお待ちしております。
尚、翻訳いただく弊社ホテル宿泊約款の内容につきましては、お引き受けいただくランサー様が決まりましたら、その方にのみ開示させていただきます。
※想像以上に多くのランサー様からご提案をいただいているため、締切日を7/30（土）までとさせていただきます。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 5407 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。