日本語→中国語の仕事 [翻訳・通訳]
日本語→中国語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
- 希望時間単価 ---
- 実績 97
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。 私は中国北京出身です。日本に来てから12年目です。 翻訳通訳業務を中心に行います。 翻訳歴11年以上です。 日本語から簡体字、繁体字両方翻訳可能です。 英語から中国語翻訳可能。 翻訳分野について アニメ、ゲームなど対話類、相応しい翻訳。 嵐ﾅﾋﾞという旅行サイトと関連新聞の翻訳。 美容、化粧品マーニアルなど翻訳。 健康用品ホームページ翻訳。 飲食店、... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ホテル・旅館・民泊
- 流通・運輸・交通
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
- 依頼の目的・背景
-
はじめまして！
私は海外向けプラットフォームに動画（成人向け）を日本の法律に基づき個人で制作して投稿しております。動画の編集は私がしております。
動画は日本語で会話しており
字幕として英語や中国語を入れたいと思ってます。
最近ではdeeplと言う優れた無料翻訳機もあり、
なんとなくは伝わるとは思っておりますが
自然な表現には限界はあると思ってます。
！私が求めているもの！
①自然な言葉、ネイティブ、カジュアルな表現と正確な言葉の使い分けができる方。
②最低限レスポンスがいい方で親身になってくれる方。
③一回のお付き合いではなくクオリティーにもよりますが、月に数回継続してお願いしたいと思っております。
④継続でお願いした場合金額に相談に乗って頂けたらありがたいです。
一回でおよそ400文字以内の日本語で書いた文を
翻訳して頂きます。2000円〜4000円が理想です。よろしくお願いいたします。
- 総ワード数
- 400 ワード
- 記事単価
- 1
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語