英語ホワイトペーパー翻訳（英語→日本語）（IT、アプリ・システム・ソフトウェア開発系）の仕事 [IT・通信・インターネット]
英語ホワイトペーパー翻訳（英語→日本語）（IT、アプリ・システム・ソフトウェア開発系）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
18件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
- 希望時間単価 ---
- 実績 300
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
〜ご挨拶〜 幼少時より日本と海外の文化に親しみ、両文化の視点を持っています。 国立大学卒業後、塾講師や会社員を経験し、個人事業主として独立しました。個人事業主+Lancersに登録して5年が経ち、多くの方々との出会いや新しい経験に日々感謝するばかりです。 今後も、多くのクライアント様とのお仕事を楽しみにしています。 〜クライアント様へ〜 お見積り・ご相談のみも可能です。ご... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- Excel
- Adobe Illustrator
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
インフラジスティック・ジャパンは、アプリケーションの設計・開発ツール、データ可視化・分析ツール、チームコラボレーション促進をサポートするツールなどのアプリケーション開発に関するソリューションを提供しております。
今回は、米国本社にて製作したホワイトペーパーを日本向けコンテンツとして提供するための翻訳をお願いしたいと思っています。
ホワイトペーパーの内容は、ソフトウェア開発における課題に関する調査レポートです。翻訳をしていただく英語オリジナル資料は添付ファイルをご参照ください。この分野に興味ある方で、読みやすい日本語文章へ翻訳いただける方にお願いしたいと思います。
翻訳に関する注記：
・原文に表記されている「Reveal」「App Builder」は弊社の製品名です。訳す必要はございません。
その他注記：
・簡単な自己紹介やこれまでの実績、過去の翻訳成果物をご提示ください
・連絡の取りやすい時間帯・連絡方法を明記してください（契約後の参考にします）
・源泉税の関係上ご契約時に氏名、ご住所、マイナンバーをお伺いします。こちらご了承いただける方でお願いします。
みなさま沢山の応募お待ちしております。
よろしくお願いいたします！
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総ワード数
- 1700 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい