海外製の家電説明書の翻訳・修正業務の仕事 [メーカー]
海外製の家電説明書の翻訳・修正業務に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
61件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 英文添削・校正者歴10年、英検1級・TOEIC900点以上・3か国留学経験のある英語講師
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 6
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
英文添削・校正・翻訳歴 10年、英会話講師歴 4年、英語事務歴 3年、専門商社の営業事務の経験もあります。契約書や取扱説明書、メールなどの英日・日英翻訳はもちろん、ビジネスシーンから日常のやり取りまであらゆるジャンルのご依頼をお受けします。 資格試験や学校のテスト対策、英会話レッスンなども対応可能です。ぜひお気軽にご相談ください！ ▼可能な業務／スキル ・英日・日英翻訳 ・英文添... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- メーカー
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
- ワード７ページくらいの英語の説明書があり、それを日本語訳にしたいと思っております。ワードチェッカーで確認したところだいたい１２００ワードとのことで図解のdoc形式のファイルを持っておりますのでそちらを編集して説明書を整えていただければと思います。今回は翻訳というよりはワードの体裁・調整もメインになりますので初心者の方も歓迎いたしますのでふるってご応募ください。よろしくお願いいたします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 1200 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都