見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
-
言語
-
英和翻訳
-
依頼の目的・背景
-
海外ブランドへ卸交渉をして下さる方を大募集します
料金設定
○メーカーにメール1件/50円 例100件×50円＝5000円
(メールの送受信合わせます)
○メーカーに卸契約成功1件100円を追加
○割引交渉成立1件500円を追加
(卸価格を半額以上のみ対応とします)
(商品限定や回数券などはカウントしません)
(半額以下は1件300円になります)
(送料無料を追加で契約取れた場合更に500円追加！)
○電話1件/100円
(Skypeを使って電話していただきます)
注意＊
・メーカーへメールは必ず公式のアドレスへお願いします
・送ったけど返答が無い場合5件/50円とさせていただきます
・インスタのDMなどへのメールは対応外です
・基本メールのみで対応をお願いしますが急用や、アドレスが無いショップへは
電話対応をお願いします
・送受信のメールはこちらにも把握できるよう送ってもらいます
仕事内容＊
ショップ運営を一緒に行ってもらいます！
こちらで契約を組みたいショップのリストを制作します
契約が成立し販売が始まるとイレギュラーな対応などがあるかもしれません
(商品が届かない や 不良品が多すぎる などなど)
急いででない場合を除いて対応はメールで大丈夫です♪
こんな人を求めてます＊
・英語が話せる、翻訳できる方
・明るく、人脈を大切に出来る方
・私と仲良くしていただける方←大事です
・ショップのコンセプトを理解し共感していただける方
・女性の方(主婦の方だと直良)
・現地の時間に合わせて柔軟に動ける方
・連絡のやり取りを速やかに行える方
・最後までやりとげる責任感のある方
禁止事項＊
・情報の漏洩は禁止です
・ショップで勝手に売買は禁止です
(正式な購入は問題なしです！)
・途中で投げ出すのは禁止です
(めんどくせ〜と思うなら初めからしないで下さい)
当ショップ運営者から一言
最後までご覧いただきありがとうございました。
この度環境に優しい子供服や、ママに向けてマタニティ服などを
セレクトして販売をすることにしました。
まずは私と当ショップについて楽しくお話しができればいいなと思います。
報酬も沢山貢献してくだされば人柄も重視しながら報酬アップももちろん考えております
まだ開業して間もないショップです
運営が軌道に乗るまで沢山お願いすると思います
まずは契約を結ぶ所から一緒にスタートしましょう！
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総ワード数
-
100 ワード
-
納品形式
-
Wordファイル (.docx)
-
継続発注の有無
-
ランサーに相談して決めたい
-
希望の提案をいただけなかった