英語のChoose Love のプレゼン資料（パワポ）に日本語訳を追記の仕事 [大学・学校]

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

50,000 円 ~ 100,000 円 [AI判定] 優良価格

実際の支払い金額

60,000 円 ~ 70,000 円

製作期間

4日

発注者の声

期限よりも早く、適切に翻訳いただきました。こちらへの配慮などもしていただき、感謝しております。翻訳の精度も高く、教育用語も的確に日本語にしていただきありがとうございました。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

大学・学校

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

学校教育を中心に愛を選択し幸せに生きる子どもを育てるためにCHOOSE LOVE JAPANの活動を行っている。英語のプレセン用の資料に日本語訳をつけてもらいたい。スライドは３つのファイルで合計200枚あるが、キーワードだけのものや、翻訳の必要のないものもある。「プレゼンテーション」のファイルを基本に翻訳をいれてもらえると、他の２つのファイルは同じスライドを併用していることも多く、コピーして使っていただければオッケーです。スライドの説明文が入っているところは、説明文も翻訳してもらいた。スライドにはその点を簡単に記載した。ファイルは容量が大きいので添付できませんでした。なので、[プレゼンテーション」のスライドをA4に9枚入れたPDFを添付しています。参考にしてもらえればと思います。

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

10000 ワード

納品形式

パワーポイント（正確な文字数は不明）

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• （発注用121枚）Choose L...