【完全在宅・主婦大歓迎】商品タイトル・説明文などを英文翻訳の仕事 [IT・通信・インターネット]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

IT・通信・インターネット

依頼の目的・背景

この度は弊社のお仕事募集をご覧頂きまして、誠にありがとうございます。
規模拡大のため募集をさせていただきます。

今回募集いたしますのは、日本語で書かれているタイトル・商品説明文などを英訳しCSVファイルに転記していただくお仕事となります。

依頼の継続性

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

作業内容

指定したデータの入力

依頼詳細

翻訳作業自体は難しいものではありません。

まずお渡しするデータのURLからそのサイトを見ていただき、タイトルや説明文を翻訳サイト（Googole翻訳やDeepL）にて翻訳していただきます。
それをひな型のあるhtmlに差し込み、定型のcsvファイルに転記していただきます。

英語を話す力は不要ですが、日本語から英語に翻訳したものを見ておかしなところがあれば（翻訳サイトの翻訳は主語が変わったり、意味自体が変わってしまうことがあります）日本語の文章を英語に翻訳しやすい形にできる方が望ましいです（長い文章から必要な部分のみを抜き取って翻訳するなど）。

具体的な作業内容はご応募いただいたときに、動画にて説明をいたします。

☆最初はデータ15件のチェックをお願いいたします。
その後お互いに納得ができましたら、お仕事を継続していただきたいと思います。

Chatwork、Googleアカウントをお持ちでない方にはご登録をお願いしております。
連絡は基本的にChatworkで、リストはGoogleスプレッドシートで共有いたします。

◆報酬 ：15リスト　300円（1リスト20円）　
◆納品方法： 15リスト完了いたしましたら提出をしていただき、問題がなければ報酬となります。
◆勤務地・時間
・完全在宅で全国・海外の方もどこでも可能です。
・お仕事の依頼は基本的に毎朝いたしますが、お仕事の時間帯はいつにされてもかまいません。
　ただし依頼当日に作業をしていただける方に限ります。
◆募集人数
・複数名

◆作業に必要な環境
・パソコン（スマホ不可）
・インターネットにつながる環境(Google Chromeでの作業環境)

◆希望すること
・責任を持ってお仕事をしていただける方
・データ内容やお伝えしたことについて、口外しないことを厳守していただける方
（個人情報等ありますので業務委託契約書を結んでいただきます）
・長期的に働いていただける方
・コツコツと丁寧にお仕事をしていただける方
・連絡を密にしていただける方
・簡単なhtmlがわかる方（<br>などがわかる程度でOKです)

◆応募方法

下記の内容をご記載の上でご連絡下さい。
・１日の作業可能時間・作業時間帯
・土日作業が可能かどうか
・開始可能時期
・どれぐらいの期間のお仕事を考えているか
・その他あればご質問など

お休みされたいときは、事前にお伝えいただければ調整をいたします。
もちろん体調不良などで当日無理、という場合はご連絡さえいただければお休みいただいて構いません。

経験を積んでいただきましたら、報酬単価は段階的にアップいたします。
頑張っていただけたら、いただけただけのやりがいと報酬をお支払いいたします。

お仕事ではありますが、無理のないように作業をしていただければと思います。
よろしくお願いいたします。

納品ファイル形式

Excel

補足説明

設定なし

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

募集する人材要項を変更します。

再登録理由：依頼内容が変わったため