6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
この募集は2021年10月23日に終了しました。

欧州医師講演ウェビナーに対する日本語SRTキャプションデータ作成 翻訳 (英語→日本語)の仕事 [医療・医薬]

欧州医師講演ウェビナーに対する日本語SRTキャプションデータ作成 翻訳 (英語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

7件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000 [AI判定] 市場価格と相違
実際の支払い金額
100,000 円 ~ 200,000
製作期間
20
実際の受注者
Dr_GOATさん
Dr_GOATさん

本人確認 医療 × 英語に特化した現役医師? 現場の医療用語への翻訳が高評価です。

  • 希望時間単価 3,500円~
  • 実績 9
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

・都市部の700床ある大規模急性期病院で働く現役医師 ・アメリカとドイツに留学経験あり ・日常会話はネイティブスピーカーと問題なく話す ・医療においては、納品した医療翻訳物が学会で採用された実績あり 継続的に取引させて頂いている医療系企業様もあり、クオリティが高い納品物に満足頂いております。 金額等に関しては柔軟に対応させて頂きますので、気軽にご相談下さい。 ご興味頂けれ... 続きを読む

スキル
Python
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

依頼主の業種
医療・医薬
言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
リキッドバイオプシー循環腫瘍細胞CTC検査の治療導入の考え方に対する講演動画へのキャプションデータ作成業務です。
欧州医師の講演動画に対して、翻訳の上日本語のキャプションデータを制作ていただきます。
Excelファイルの形で一度納品いただき、弊社内容チェックの上最終的にはSRTファイルで納品。動画としては49分になります。

専門性の高い内容となりますので、翻訳業務として医療分野の翻訳スキルのある方、キャプション作成経験をお持ちの方を探しております。

同じような動画をさらに2本控えておりますので、業務を継続して発注させて頂く可能性がございます。
ご不明な点はお問い合わせください。
翻訳分野
映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
総ワード数
000001 ワード
納品形式
SRT
継続発注の有無
ランサーに相談して決めたい

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)