中国企業と物販取引（商品仕入れ）をする際の、電話とメールコミュニケーション翻訳の仕事 [卸売・小売]
中国企業と物販取引（商品仕入れ）をする際の、電話とメールコミュニケーション翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英,日,中トライリンガルの翻訳はお任せを！直訳ではない、心を込めた(意訳)をお届けします！
- 希望時間単価 1,500円~
- 実績 1
- 評価満足率 0 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールご覧頂きましてありがとうございます。 中国生まれで日本に20年以上滞在、日中に関連した業務が得意分野ですが、 カナダや欧州にも長期留学及び勤務した経験があり、ネイティブならでは の自然な表現を重視した内容を心がけております。 現在はベトナムで勤務しながら、幅広い分野で翻訳の仕事を承っております。 ■【翻訳/通訳経験】 翻訳（日⇔中） ☆前職が代表取締役社長の... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 卸売・小売
- 依頼の目的・背景
-
【概要】
中国メーカーと物販取引（商品仕入れ）をする際の、メールコミュニケーションの翻訳
【詳細】
中国メーカーとメールやり取りをする際、メール文章の翻訳をお願い致します。
交渉する際に電話を使ってしていただくこともあります。
日本語→中国語・中国語→日本語の翻訳を任せます。
【平均的な1日の作業時間】
おおよそ1時間/日の作業時間になります。
【報酬】
10000円/月
翻訳のみのお仕事でも
作業状況を見て随時報酬UPに努めますし
作業が多くなれば、こちらに報酬UPを求めてもらって構いません。
お互いが気持ちのいい形で
お仕事をお願いできたらと思います。
【応募条件・理想】
・社会的常識がある方
・発注後に仕事を投げ出さない方
・報告・連絡・相談を確実に出来る方
・パソコンをお持ちの方
・中国語がネイティブレベルかつビジネスマナーを持った中国語が使える方。
・なるべくレスポンスの早いフリーランスや主婦の方が理想です。
・やり取りはChatWorkが理想です。
・前職などで海外メーカーとの交渉を実際に経験したことがある方の場合は優遇させていただきます。
◆ご応募の際に下記をコピペして教えてください◆
・お名前
・年齢
・一日に作業が可能な時間（〇時間/日）
・一週間に作業が可能な日数(大体で結構です）
・お仕事が出来る期間(大体で結構です）
・経歴などの自己紹介
・質問等
・こちらが採用したいと思った方にはzoomにて面談・仕事内容の詳細説明をしようともいますので都合の良い日時を3つ記載してください。
第一希望
第二希望
第三希望
こちらから返信がなかった場合には見送らせていただいたとご判断ください。
- 総ワード数
- 500 ワード
- 記事単価
- 800
- 日本語起点/対象言語起点
- 対象言語→日本語
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- 卸売・小売