【23000円/10記事】英語コメントの参照・機械翻訳・書き換えの仕事 [マスコミ・メディア]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

マスコミ・メディア

記事の分野

スポーツ・日本文化・サブカル等

記事タイプ

まとめ・キュレーション

依頼詳細

再度依頼させていただきます！よろしくおねがいします。


====
■依頼概要
掲示板（reddit）やtwitter等から、海外のコメントを抜粋し、機械翻訳したものを日本語にしていただきます。
（英語力は正直必要ないため、執筆ジャンルとさせていただきました。実際英語の読めない方でも十分に作業可能です）

redditの場合、redditのURLを送ります。
youtubeの場合、youtubeアドレスを送りますので、その結果から出てきたもののうち、日本語以外を抽出してください

そちらをGoogle翻訳・DeepL等の機械翻訳にかけていただき、
日本語として読みやすい文章にしてください。


■おすすめポイント
慣れれば1記事1時間もかからず終わります。
早くて正確な方であれば、すぐまた次の発注を行わせていただく場合があります。


■記事例
https://cubeglb.com/media/2020/11/11/naoyainoue_p4p/
https://cubeglb.com/media/2020/11/09/kimetsu_kogyo_kaigai/

■画像について
用意する必要はありません


■納品方法について
wordpressのIDを発行しますので、そちらに記載をお願いします。

■意識してほしいこと
自分が閲覧者になったとき、訳がわからない文章になっていないか
という点を判断していただきたいです。
厳密な正確さは求めませんので、記事としての完成度をおねがいします。

またシンプルな書き込みのみではなく、ユニークな物等選んでいただければと思います。

記事数

10 本

文字数

1記事あたり2000 文字

記事単価

2300 円

作業範囲

• 編集
• CMS入稿

画像枚数

画像の用意は不要です

画像の入手方法

画像の用意は不要です

作業・単価の補足

設定なし

参考URL

https://cubeglb.com/media/2020/11/11/naoyainoue_p4p/
https://cubeglb.com/media/2020/11/09/kimetsu_kogyo_kaigai/

作業時の注意点

設定なし

補足説明

設定なし

直接依頼用に作ろうとしたところ、公開募集となったため