【20000円/10記事】英語コメントの参照・機械翻訳・書き換えの仕事 [マスコミ・メディア]
【20000円/10記事】英語コメントの参照・機械翻訳・書き換えに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、記事作成・ブログ記事・体験談に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
記事作成・ブログ記事・体験談に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
31件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ライティング、ネーミング、リライトならおまかせ。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 297
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
わかりやすく、丁寧な文章を書くのが得意です。 好奇心旺盛なためジャンルを問わず、幅広くライティング全般（日本語、日英翻訳、英日翻訳）、リライト、及びネーミングをやらせていただいております。また、スピーディな原稿作成も心がけており、スケジュールタイトな納期にも出来る限り対応いたします。 ▼実績 ランサーズでもこれまでライティングやWebライティング、ネーミングなどで数々の実績があり、... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 大学・学校
- 塾・予備校
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 記事の分野
- スポーツ・日本文化・サブカル等
- 記事タイプ
- まとめ・キュレーション
- 依頼詳細
-
■依頼概要
掲示板（reddit）やtwitter等から、海外のコメントを抜粋し、機械翻訳したものを日本語にしていただきます。
（英語力は正直必要ないため、執筆ジャンルとさせていただきました。実際英語の読めない方でも十分に作業可能です）
redditの場合、redditのURLを送ります。
twitterの場合、twitterの検索ワードを送りますので、その結果から出てきたものを抽出してください
そちらをGoogle翻訳・DeepL等の機械翻訳にかけていただき、
日本語として読みやすい文章にしてください。
■おすすめポイント
慣れれば1記事1時間もかからず終わります。
早くて正確な方であれば、すぐまた次の発注を行わせていただく場合があります。
■記事例
https://cubeglb.com/media/2020/11/11/naoyainoue_p4p/
https://cubeglb.com/media/2020/11/09/kimetsu_kogyo_kaigai/
■画像について
用意する必要はありません
■納品方法について
wordpressのIDを発行しますので、そちらに記載をお願いします。
■意識してほしいこと
自分が閲覧者になったとき、訳がわからない文章になっていないか
という点を判断していただきたいです。
厳密な正確さは求めませんので、記事としての完成度をおねがいします。
■応募について
応募の際、お手数ですが下記の文章を「読みやすい日本語」にしたものを、メッセージ内に入れ込んでください。
（過去に同様の案件で機械翻訳そのまま突っ込んだものを渡されたことがあるので…ご容赦ください）
例文：
（鬼滅の刃が興行収入46億円を達成したとのニュースに対して）
Thanks for your information. So 4.6 billion sets the new record, it's so amazing.
google翻訳：
情報ありがとうございます。つまり、46億が新記録を打ち立て、それはとても驚くべきことです。
deepL翻訳：
情報ありがとうございます。46億が新記録を更新したんですね、すごいですね。
- 記事数
- 10 本
- 文字数
- 1記事あたり1400 文字
- 記事単価
- 2000 円
- 作業範囲
-
- 編集
- CMS入稿
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 画像の入手方法
- 画像の用意は不要です
- 作業・単価の補足
- 設定なし
- 参考URL
-
https://cubeglb.com/media/2020/11/11/naoyainoue_p4p/
https://cubeglb.com/media/2020/11/09/kimetsu_kogyo_kaigai/
- 作業時の注意点
- 設定なし
- 補足説明
- 設定なし