韓国化粧品 WEBサイトの翻訳の仕事 [医療・医薬]
韓国化粧品 WEBサイトの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 韓国在住フリーランス翻訳家
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 82
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
こんにちは。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 韓国在住の日韓・韓日翻訳フリーランサーです。 ー経歴ー 2017年：大学卒業（英語学を専攻・趣味で韓国語を学ぶ） 2017〜2019年：福岡の5つ星ホテルでフロント勤務 2019〜2020年：韓国ソウルのラグジュアリーホテルでフロント兼翻訳担当 2020〜現在：結婚を機に翻訳者に（ソウルの翻訳学校で翻訳を学... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・商品名、商品説明、詳細（61製品すべて）
・原稿の種類：WEBサイト
・業種：化粧品
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・医学論文、医薬品・医療品関連の翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・10,000円程度（ご相談ください。）
■希望納期
・11月6日（金）を希望します。
■重視する点
・過去実績で医療分野や化粧品の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
・メールまたは電話でのやり取りが可能な方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価or時給
・納品までの大よその日数
■ご提案いただいた段階で翻訳いただきたいWEBサイト資料をお送りさせていただきます。
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府