【急募】60秒の動画に字幕を付ける ＆ 翻訳（英語→日本語）【継続依頼あり】の仕事 の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
【急募】60秒の動画に字幕を付ける ＆ 翻訳（英語→日本語）【継続依頼あり】の仕事 に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、動画モデル・動画素材に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
動画モデル・動画素材に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです コスパが売りの映像制作
- 希望時間単価 ---
- 実績 190
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
映像・広告・プロモーションの企画・制作を行っているSOHOです。 より良いモノを、よりリーズナブルに。コストパフォーマンスが売りの映像制作。 広告代理店でのCM制作の経験を活かして、消費者目線で分かりやすい映像制作を心がけています。 ▼可能な業務／スキル ・映像制作／企画立案・シナリオ制作から編集までトータルでご提案 （もちろん編集のみのご依頼も大歓迎！） ▼実... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- 美容室・サロン
- 住宅・不動産
- IT・通信・インターネット
- 金融・保険
- 広告・イベント・プロモーション
- 旅行・観光・グルメ
- 清掃・設備・警備
- 公益・非営利団体
- メーカー
- 医療・医薬
- マスコミ・メディア
- 工業・製造
- 卸売・小売
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 依頼の目的・背景
-
■依頼の目的
60秒のPR動画は元々はアメリカで販売するためのものでしたが、この度日本での販売のため翻訳と同時に字幕を付ける必要があります。
英語での文字起こしと日本語字幕の作成をお願いいたします。
音声をオフにしても、映像と字幕により、動画の中で話されている内容を知ることが出来るようにすることが目的です。
■動画時間
60秒程度
※依頼した要望に合えば、別の機会に同様の仕事を依頼させて頂きたいです。
■指定フォント、入力ルール
担当者決定後に、過去の作成動画などを共有させていただきます。
■素材/納品フォーマットについて
動画素材(mp4形式）はこちらから提供します。
納品フォーマットは、mp4形式（提供ファイルから画質をなるべく落とさない様にお願い致します）
■納期 (受注確定から何日以内等)
※良さそうな方がいれば、即決しますので受注確定日からの日数で教えて頂けると助かります。
※今回は初めてのお客様を対象として、何回も見ていただくPR動画ですので購買意欲を掻き立てられるようなものを目指しております。
ぜひとも、よろしくお願いします！
- 動画の種類
- PR動画
- 1本あたりの時間
- 今回は60秒の元動画を編集していただきます。
- 作成動画の本数
- 1本
- 新規撮影の有無
- 新たな撮影は不要です。
- 参考動画
- 設定なし
- 用意してある機材
- 特にありませんので、相談して決めさせていただければと思います
- 重視する点
- 予算、納期、クオリティ、こまめな連絡
- 補足説明
- 設定なし