15分間の英語音声の文字起こし（ネイティブレベルの方）の仕事
15分間の英語音声の文字起こし（ネイティブレベルの方）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
正確で違和感のない日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
- 希望時間単価 ---
- 実績 1,249
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴（各種資料、HP、書籍、論文等）は２０年以上のバイリンガルです。海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳をご提供いたします。 英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数あります。 空いている時間だけに作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。 どうぞ宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
ネイティブレベルの方を希望します。
納期：3月28日15時まで
15分間の英語音声の文字起こしです。
担当者が決まり次第、音声はすぐにお渡し可能です。
▽納品形式
エクセル
1文節または１秒ごとに改行
（いずれに統一するか、お選びいただけます）
■"１文節ごと"の場合
添付の【1文節の見本】のようにしてください。
■”１秒ごと” の場合
すでにタイム入力がされた「ひな形」がありますので、タイム記入は不要です。
※ファイルごとにどちらのフォーマットにするか決定ください。
＜言いよどみの表記（言いよどんだものが単語として完結しない場合）には@印＞
「I have」といいたいが、
「I, I ha,I have」と言う場合,@@を言いよどみマークとして
「I @@ I have」と、@マークにしてください。
＜聞き取れない場合＞
・聞き取れるけれども自信がないところ
I want to say 〓the word〓（〓で囲む）
・まったく聞き取れない場合
＊＊＊（＊＊＊マーク）
発話時刻のずれが伝播しないように、定期的に文章の書き始めと発話開始時間を合わせて時間調整を行ってください。
※ＭＰ３に変換してしまうと、タイムが正確でなくなります。
音声ファイルがあ開かない場合は、他の形式に変換してお渡しします。
お持ちの再生ソフトの対応形式をお知らせください。
◆ＭＰ３形式では作業しないでください◆
■形式の確認のために、5分くらいできましたら、一度お送りください。
■納期厳守でお願いします。
納期に間に合わない可能性が出てきましたら、その段階ですぐにご連絡くだ さい。
■1秒くらいのタイムのミスはかまいませんので、確認作業と納期の優先順位は、納期優先でお願いします。
■原稿のタイトル＝音声タイトルにしてください。
■注意点、禁止事項
音声データ、テープ起こし原稿などを、第三者に漏洩することは厳禁です。
作業終了後は、データをすべて破棄ください。
※システム上、予算が5000円となっておりますが、これは無視してください。
見積もり金額に、最低額はありません。
今後の継続依頼も考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。
この仕事に似たテープ起こし・文字起こし・書き起こしの他の仕事を探す
- エリア
- 東京都