子供向けアニメの文字資料の英語翻訳（日本語→中国語）の仕事 [マスコミ・メディア]
子供向けアニメの文字資料の英語翻訳（日本語→中国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 日中翻訳（簡体字・繁体字）。常に迅速、丁寧、正確な作業を心かけております。
- 希望時間単価 5,000円~
- 実績 71
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 93%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 日本在住16年目のネイティブ中国人です。 中国の4年制大学（日本語専攻）卒業した後、中国の大手日系自動車部品メーカに就職し、日本語通訳として5年間勤めていました。また、2008年に日本留学し、名古屋大学国際言語文化学科研究科に入り、日本文化と日本語教育に関して研究していました。大学院卒業した後、東京にある日系精密部品メーカに入り、現在... 続きを読む
- スキル
- 中国語翻訳
- Word
- PowerPoint
- Excel
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- 店舗（飲食店・居酒屋など）
- IT・通信・インターネット
- ゲーム・アニメ・玩具
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- 美術・工芸・音楽
- 新聞・雑誌・出版
- ホテル・旅館・民泊
- 旅行・観光・グルメ
- 食品・飲料・たばこ
- 工業・製造
- 卸売・小売
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 依頼の目的・背景
-
★☆★ A4サイズ１枚半のお仕事です ★☆★
■翻訳言語
日本語→中国語（Wordで納品希望。）
■翻訳内容
・原文文字数：1,300文字程度
・原稿の種類：こども向けアニメの紹介
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：① 固有名詞が出てきた場合には必ずネットで中国語表記を調べてから使用してください。
■希望予算
・4,500円
■希望納期
・4/21（火） 15:00 を希望します。
■重視する点
・過去実績で物語の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
- 総ワード数
- 1300 ワード
- 記事単価
- 4500
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語