模型の取扱説明書の翻訳またはWordへの文字起しの仕事
模型の取扱説明書の翻訳またはWordへの文字起しに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 17
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 ---
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
いろいろなことに興味を持って、何事も真剣に取り組む性格です。 お仕事を請けるにあたっては、特に、依頼主の方の立場に立って、 必要とされる形を考えるようにしています。 音楽専攻なので、耳コピや採譜、編曲、MIDI作成、着メロ配信なども （独学ですが）できます。ただ、ランサーズのサイトでは、なかなかご要望がないので、そういった面は発揮できていませんが。 子育て中に、PTAや自治... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
ラジコンヘリコプター用の送受信機(プロポ)の取扱説明書の翻訳又はタイプ起しです。
翻訳をしていただける場合
取説ですから操作方法や調整方法などがわからなくては困りますので、
最終的に私の確認にかなり時間がかかると思います。
また単語を省略されては困りますので、
文中の専門用語でわからないところなどがあれば相談していただければ協力いたします。
翻訳は出来ないが英文をワードに起こしてくれる方でも結構ですので、
起すだけでも料金を提示していただければ考慮します。
原文は、22ページほどですが写真が多く文字数は少ないと思います。
見積もり段階で原文が必要でしたら提供いたします。
翻訳結果は、
Wordで、
〇〇ページ上
Thank you for ～の行
「ありがとう・・・・」
とか、
7.4.1Suggestion:「提案」
下の枠内
「てじゅんは・・・」
のように
翻訳した部分がわかるように説明していただきたいです。
実際の作業の場合PDFファイルになりますので、
PDFに直接書き込めるのであればそれでも構いません。
またファイルは、54ページありますが、
翻訳していただくのは22ページで、
実際写真が多いので、文章自体は少ないです。
個人使用が第一目的ですから価格重視で提案願います。
5000円未満大歓迎
納期は1日1ページくらいの進行でOKです。
■進め方
当依頼はプロジェクト方式のため、まずはお見積もりをご提案ください。提案の中から1名を当選させて頂き、正式に依頼をさせて頂きます。仕事開始は計画の仮入金後にお願いいたします。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県