海外向け観光サイトの翻訳(英・日語⇒中国語) 希望納期20191007の仕事 [ホテル・旅館・民泊]
海外向け観光サイトの翻訳(英・日語⇒中国語) 希望納期20191007に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス
- 希望時間単価 ---
- 実績 504
- 評価満足率 84 %
- プロジェクト完了率 88%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【職歴】 アメリカ大手IT会社にPMとして10年以上務めったことがある ======================================== ローカライズや各種事前調査により、品質重視で対応いたします！ ■「高品質」「低価格」「スピーディ」 8年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応 ■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現 ■お客様にとって最適で有利な翻訳をご... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ホテル・旅館・民泊
- 依頼の目的・背景
-
■依頼内容
・依頼
国内旅行者向け英語or日本語の記事を中国語に翻訳いただきたいです。
1記事の文字数目安：英語で1000～2000文字程度(記事に寄ります)
・依頼記事
添付の通りです。
依頼時は別の場所に保存いただくので、別途連絡します。
■開始時期・納期
業務依頼を確定した時点から計算して3～4日以内での納品を希望します。
もし時間的なご希望（開始時期・納期）がございましたら、お見積もり時にご相談ください。
■納品形式
特に問いませんが、ワードに記載いただいてよいです。
記事の内容はあまり固すぎないほうがよいです。
1記事辺りの目安は2,000円です。
■依頼の流れ
①日本語or英語の観光記事を連絡します。
②中国語に翻訳いただき、納品
元記事をコピペ
③指摘があれば、修正依頼
④問題なければお支払い
■ご注意いただきたい点・お願いしたい点
翻訳経験をお持ちの方を優遇いたします。
ご応募いただく際にはこれまでの実績などもお伝えいただけると幸いです。
Google翻訳等の機械直訳を用いた翻訳はお断りしています。
当方にて訳については確認をさせていただき、不自然な言い回しや異なる意味になっているなどの問題があった場合は
指摘いたしますので、再提出を依頼する等の対応をお願いいたします。
翻訳元記事の太字やフォントカラーは特に変更不要
目次は翻訳不要
- 総ワード数
- 1900 ワード
- 記事単価
- 2500
- 日本語起点/対象言語起点
- 日本語→対象言語
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- 依頼のジャンル
- ホテル・旅館・民泊