海外にて日本のお米とお水を販売するECサイトの広告チラシ（日本語A4片面）の仕事

過去に募集された仕事の概要

応募の中で採用された制作物

実際の支払い金額

20,000 円

実際の受注者

satomi design 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

御社の広告、他社の中に埋もれていませんか？

はじめましてsatomirionと申します。 「北の大地からの贈り物」といったイメージで作成してみました。 日本各地で、名水やお米はとれますが 北海道産を強調するために、大地の写真を使ってみました。 　一点だけ、購入素材。他はフリー素材となります。 もし当選となりましたら、こちらの方で購入いたします。 何とぞご検討の程よろしくお願いいたします。

ぼんやりとした案件依頼から、コンセプトをご理解（＋ご提案）いただき、視覚化していただきました。ありがとうございました。 また、修正指示等に対し、快くスピーディーにご対応くださいまして、重ねてお礼申し上げます。

応募された制作物

募集詳細

概要・特徴

【海外（シンガポール）にてお水やお米を販売するECサイト】用フライヤー（チラシA4片面）。
サイトは準備中ですが、告知専用ではなく、今後の販促にも使用します。
取扱商品は、北海道産のお米とミネラルウォーターが中心。
北海道の産地JAやメーカーから直接仕入れて販売します。
北海道産！安全で美味しい！をアピール。
日本語表記でOKです。
シンガポール在住の30-40歳代アッパーミドルクラス主婦をターゲットとします。

訴求ポイントなどは、後日追記します。

依頼詳細

▽イメージ
重くない高級感。堅くない信頼できる感。
「奥様方の目に留まる」もの。
シンガポールは蒸し暑くて人工的な建物が目立つ街です。
「ああ北海道だ。日本だ。おいしそうだ。」と思って
もらえるものが目を引きますでしょうか？
（ご提案ください）

▽チラシ作成に使用する素材
・ロゴや、商品画像は、ファイル提供いたします。
・ロゴは、色つきとモノトーンがあります。色つき部分を、他の色で塗っていただいてもOK。
・（本当にご参考までに→）間に合わせに作った現地でのイベント配付用フライヤーをご提供します。
　（デザイン的な面では、まったく参考になりません。商品やサイトの情報としてお使いください。）
※お米や水の紹介文は、ご提供いたします。後ほど追加します。
※商品画像は、後日追加します。
　・ペットボトルの写真のみ提供できます。
　・美味しそうなご飯やお米の写真は、こちらからはご提供できない状態です。
　・イメージ画像などを購入する必要がある場合、カンプ用で仮に作っていただければ、
　決定後にこちらで購入→入れ込んでいただく　など、対応したいと思います。
　（このあたりの段取りやルールは、よくわかっておりませんので、ご提案ください

記載項目

▽チラシに掲載する商品
・ミネラルウォーター　2Lペットボトル×2種　530mlペットボトル1種。
　（「ゆきのみず」2Lと530ml、「富士山麓、湧水の郷から届きました。」2L)
・お米3種。（「ゆめぴりか」　「ななつぼし」　「ほしのゆめ」）

▽チラシに記載してほしい情報
・EC店舗名（蝦夷屋）
・EC店舗名のローマ字表記（EZOYA）
・サイトURL（http://ezoya-japan.com)
・問い合わせ先　住所、電話番号、FAX番号、メールアドレス（添付のPDF参照）

・取扱うお米の銘柄。
（JA美瑛、JA当麻、JA東川との特別契約によって、
放射線検査、異物検査、品質検査に合格した原料のみ扱っています。
美味しさの追求のために「堆肥、有機質肥料」で育てられたお米です。）

・取り扱うミネラルウォーターの銘柄と容量（２L、530ml）
　「ゆきのみず」を大きく取扱い、
　「富士山麓、。。。」の方は、「こちらもおすすめ。バナジウム含有天然水」的な扱いで。

・メール会員登録で10％OFF。お得なクーポン配信。
・店頭での直接購入（お持ち帰り）もできます。

サイズ

A4

ページ数

片面

希望イメージ

シンプル 複雑

単色 カラフル

暗い 明るい

日常 高級

遊び心 厳粛

未来的 伝統的

女性的 男性的

希望する色

特に指定なし。

納品ファイル

• イラストレーター形式 (.ai)
• フォトショップ形式 (.psd)
• PNG形式 (.png)

補足説明

商品価格や連絡先等、当方で修正する可能性があります。
（デザインは壊したくないのですが、この点、ご了解ください。）
aiファイルやpsd形式、Fireworks形式pngなど、編集可能な形で納品していただきたくお願いいたします。（すべての形式での納品ではなく、いずれかの形式で結構です。）

提供素材追加：商品（ペットボトル水）写真、アップロードしました。

一時停止の理由：社内で依頼内容を検討中。一時募集を停止します。

募集が再開されました。

募集期間　延長しました。

■ 選んだ理由

最終的には、北海道の写真、稲穂の写真を変更し、明るめに仕上げていただきました。お米（ご飯）と水を1枚に「融合」しようとすると、どちらも「美味しくなさそう」になることに、気づかせていただきました。お米は（ご飯）は冷えて見えて、水ではなく、せめてお茶がいいなあ、などと思ってしまいます。そこで「大地からの贈り物」感に惹かれました。元々ご提案いただいた写真もよかったのですが、木々の秋色がやや暗く感じられ、緑の北海道イメージに変更していただきました。快くご対応いただき、ありがとうございました。

■ 提案者全員のお礼・コメント

ぼんやりしたわかりにくい発注に対し、それぞれ、皆様、きれいにまとめあげたご提案をお寄せいただきまして、ありがとうございました。チラシの案件は、一つ制作するのにも大変手間がかかることが今回わかりました。今回、採用できなかった方々には、貴重なお時間をいただき、恐縮です。ありがとうございました。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• ezoya.zip
• NYYちらし1.pptx
• yukinomizu2.zip